Перевод "свободный рынок труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : свободный - перевод : труда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Хочу сказать, что я американец и я верю в свободный рынок. | I mean, I'm an American. I believe in free markets. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. | Some would count on the free market to solve the problem with time. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Будет ли развиваться свободный рынок, или же олигархический капитализм будет служить интересам нескольких человек? | Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so called managed democracy win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans? |
| Свободная торговля, свободный труд, свободный рост | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда. | Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market. |
| В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего. | In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. |
| Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| Из за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни. | Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. |
| В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
| Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. | The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. |
| Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты. | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален. | As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market. |
| Вход свободный. | Free Admission. |
| Вход свободный. | Admission is free. |
| Вот свободный. | This is the free one. |
| Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает. | A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work. |
| Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда. | Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would. |
| Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции. | A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion. |
| ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового. | DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new. |
| Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. | For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. |
| Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| Я свободный человек. | I'm a free man. |
| Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда. | So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake. |
| Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена. | Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. Neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession. |
| Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена. | Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. |
| Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно. | If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently. |
| К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты. | Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result. |
| Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам. | Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons. |
| Свободный романтический музыкальный проигрыватель | A free and romantic music player |
| Свободный фреймворк медицинский симулятор | Open Source Framework for Medical Simulation |
| Свободная страна, свободный интернет | Free Country, Free Internet |
Похожие Запросы : свободный рынок - свободный рынок - свободный рынок - свободный рынок - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - свободный рынок экономист - внешний рынок труда - внутренний рынок труда - плотный рынок труда
