Перевод "свод принципов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свод - перевод :

ключевые слова : Principles Principle Morals Moral Basic Vault Handbook Firmament Regulations Foul

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свод климатической справедливости	Busur Keadilan Iklim
Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод.	Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.	He designed the first set of Portuguese written laws.
Пресса без принципов	A Press Without Principles
Он человек принципов.	He is a person of principles.
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.	The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
В частности, Вашингтонский консенсус свод принципов свободного рынка, оказывающих влияние на политику МВФ, Всемирного банка, США и Великобритании вызвал заметную неприязнь, особенно после азиатского финансового кризиса 1990 х.	In particular, the Washington Consensus the set of free market principles that influences the policies of the IMF, the World Bank, the US, and the UK has generated considerable resentment, especially after the Asian financial crisis of the 1990s.
Свод законов Хаммурапи это один из древнейших в мире кодексов.	The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.
ссылаясь также на свою резолюцию 47 133 от 18 декабря 1992 года, в которой она провозгласила Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений как свод принципов для всех государств,	Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States,
Начнем с первых принципов.	Begin with first principles.
Модернизация принципов многосторонних отношений	Modernizing Multilateralism
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Он придерживается своих принципов.	He sticks to his principles.
Это против моих принципов.	It's against my principles.
Точно также как культурные ценности народов дене подтолкнули их к тому, что они стали настаивать на ненасильственном исследовании северных оленей, этот свод принципов призывает к такому же аккуратному исследованию шерсти медведей.	Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring.
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Целями настоящих проектов принципов являются	The purposes of the present draft principles are
Первый свод правил регби был опубликован учениками школы Рагби в 1845 году.	The two main types of rugby are rugby league and rugby union.
Пять важнейших принципов для Большой двадцатки	Five Imperatives for the G 20
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?	'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?
И сейчас я придерживаюсь тех же принципов.	And that's the way I work now.
уважение основных принципов справедливости и международного права	Respect for fundamental principles of justice and international law
В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард.	We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles.
Ни один свод законов еще не давал столько дохода для преступников, террористов и коррумпированных чиновников.	No other set of laws produces so much revenue for criminals, terrorists and corrupt officials.
Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти.	There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов.	But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине.	Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine.
признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли,	Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.	Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов.	The UN must be re founded on the basis of its original principles.
Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран.	These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.	Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.	Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы	(b) Subject to the basic concepts of its legal system
Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции.	The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х.	The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's.
В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.	Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов	Friedman adhered throughout his life to five basic principles
Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.	These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider
Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов.	The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated.

Display this page in English