Перевод "своевременный мониторинг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень своевременный вопрос. | That s a very timely question. |
| Графический сетевой мониторинг | Graphical Network Monitor |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Мониторинг входящих писем Gmail | Gmail Inbox Monitor |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера | Administer and monitor your FTP server |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). | (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений | VisualVM |
| Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. | One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. | International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. |
| Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| С 1994 главный редактор журнала Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения . | In 1994 he became the Chief Editor of the magazine Social and economic changes public opinion monitoring (Russian Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения ). |
| Работа с факсами и мониторинг звонков для маршрутизаторов AVM FRITZ!Box или совместимых | Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible |
| Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя. | Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior. |
| В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. | PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. |
| Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков. | In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor. |
| По её словам, подобный мониторинг позволит сахрави выйти на улицы и требовать свои права . | Such monitoring, she said, will enable Sahrawis to take to the streets and demand their rights. |
| Я хочу сказать, что это очень своевременный шаг, и мы очень благодарны в этой связи России за ее усилия , отметил министр. | I want to say that this is a very timely step, and we are very thankful to Russia for its efforts in this regard, the minister noted. |
| Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку. | For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation. |
| Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции. | Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. |
| Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. | Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. |
| Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным. | Such monitoring has usually takes place on the ground, in the midst of depredations, and it can be very dangerous. |
| Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
| Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР. | Soviet central planning could not secure a proper return on those loans and indeed on all investment, which was a primary reason for the USSR s collapse. Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products. |
| Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР. | Soviet central planning could not secure a proper return on those loans and indeed on all investment, which was a primary reason for the USSR s collapse. |
| g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях | (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases |
| Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека. | Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming. |
| Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг. | Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг. |
| На прошлой неделе в People s Daily написали, что из 74 ключевых городов, в которых китайское Министерство защиты окружающей среды проводит мониторинг, во всех 74 зафиксированы избыточные концентрации PM2,5. Мониторинг проводился 10 февраля, в первый день китайского Нового года. | Last week, the People s Daily reported that of the 74 key cities monitored by China s Ministry of Environmental Protection, all 74 reported excessive PM2.5 concentrations on February 10, the first day of the Chinese New Year. |
Похожие Запросы : своевременный ответ - своевременный доступ - своевременный ответ - своевременный подход - своевременный уход - своевременный выход - своевременный проект - своевременный край - своевременный шаг - своевременный поиск - своевременный перед - своевременный доклад - своевременный выпуск - своевременный процесс