Перевод "связанный кровью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кролики истекали кровью. | The rabbits were bleeding. |
| Кровь смывается кровью. | Blood will have blood. |
| Я кашлял кровью. | I coughed up blood. |
| Стены покрыты кровью. | The walls are covered with blood. |
| Том истекает кровью. | Tom is bleeding. |
| Тома вырвало кровью. | Tom vomited blood. |
| Я истекаю кровью. | I'm losing blood. |
| Он истекает кровью. | He is losing blood. |
| Он мочится кровью. | He's urinating blood. |
| Голос разума захлебнулся кровью. | Reason has been drowned in blood. |
| Мои глаза налиты кровью. | My eyes are bloodshot. |
| Моё сердце кровью обливается. | My heart bleeds. |
| Том начал кашлять кровью. | Tom began coughing up blood. |
| Ты не истекаешь кровью. | You're not bleeding. |
| Вы не истекаете кровью. | You're not bleeding. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Мои ноги были покрыты кровью. | My legs were covered in blood. |
| Он истекал кровью от ран. | He was bleeding from his wounds. |
| Вы любите бифштекс с кровью? | Do you like your steak rare? |
| Но есть момент, связанный с экосистемой. | But there's an ecosystem here. |
| И от этого сердце обливается кровью. | This is heartwrenching. |
| Вы не истечёте кровью до смерти. | You won't bleed to death. |
| Моё сердце за вас кровью обливается. | My heart bleeds for you. |
| Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. | I can give you an example associated with farmers' incomes. |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| слова которой написаны кровью наших ушедших братьев, | whose words were written with the blood of our brothers sailed off |
| На днях он приходит домой, кашляя кровью. | Lately, he s come home coughing up blood. |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| Фотографии сгоревших палаток, одежды, запятнанной кровью, плачущих матерей. | Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. |
| Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Похоже, жертва пыталась написать имя убийцы собственной кровью. | It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. | A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. |
| только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте | But flesh with its life, its blood, you shall not eat. |
| Они истекли кровью, потому что скорая не оказала им помощь. | They were bleeding to death because they were not rescued by ambulances. |
| Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем. | The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost. |
| Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!? | Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? |
| Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось. | I was breaking my heart when I was watching it. |
| Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Одна держала пакет с кровью, а другая медицинскую анкету моей дочери. | One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier. |
| У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором. | Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection. |
| Мои дети вернулись домой, не тронутые ни страхом, ни кровью, ни потерей. | My children had made it home, untouched by fear and blood and loss. |
| Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
Похожие Запросы : связанный - связанный - связанный - истекать кровью - питаются кровью - рвота кровью - рвота кровью - залитой кровью
