Перевод "связанный с полом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я потом говорил с Полом. | Now, I talked to Paul afterwards. |
| Интересно, что случилось с Полом. | I wonder what happened to Paul. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Я всегда путаю Джона с Полом. | I'm always confusing John with Paul. |
| Но есть момент, связанный с экосистемой. | But there's an ecosystem here. |
| Мышь под полом. | The mouse is under the floor. |
| Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. | I can give you an example associated with farmers' incomes. |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| Проложите трубы под полом. | Run pipes under the floor. |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Фэрфакс Медиа в пятницу связалось с Колином и Полом и с их адвокатами. | Fairfax Media contacted Colin and Paul De Lutis on Friday, and their lawyers. |
| Я с юных лет узнаю, что сила и способности не связаны с полом. | I learn from a young age that strength and ability are not gender related. |
| Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. | Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. |
| Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах. | The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries. |
| У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором. | Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection. |
| Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином. | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер министром Австралии. | LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister. |
| Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом. | Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives. |
| Она пригласила нас в маленькую комнату площадью около 8 квадратных метров с грязным полом. | She invited us into a small room of about eight square meters, with a mud floor. |
| Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160 | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом. | China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions. |
| Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? | Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? |
| Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их. | The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. |
| В Казахстане происходит очередной интернет скандал, теперь уже связанный с авторскими правами на контент. | Kazakhstan is undergoing a new scandalous development with regards the Internet this time it is about regulation of copyright online. |
| Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире. | All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today. |
| Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, и это замечательно. | Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with and that's a wonderful thing. |
| К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. | Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. |
| Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция. | The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation. |
| К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. | Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. |
| Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий. | But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies. |
| Они не знают, что сказать, они не знают, что делать, особенно один на один с противоположным полом. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом. | Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. |
| Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. | What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. |
| Искандеркуль, связанный названием и легендой с Александром Македонским, расположен на высоте 2195 метров над уровнем море. | Iskandarkul, connected by name and legend to Alexander the Great, is located at 2,195 meters above sea level. |
| В некоторых частях Балкан есть связанный с первым днем марта обычай под названием День бабушки Марты . | In certain parts of the Balkans, there is a custom associated with the first day of March called Grandma March Day. |
| В зависимости от того, насколько крупный город, сколько преступников с неопределенным полом, нужно и рассчитывать, куда их распределять. | It's necessary to figure out where to place them, depending on how large of a city it is, and how many criminals there are that are questioning their gender identity. |
| Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США. | But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt. |
| Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом. | Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender. |
| Российский чёрный список сайтов также пополняется ссылками, связанными с протестами, то есть провайдеров просят блокировать весь контент, связанный с 15 января. | The Russian Internet blacklist is also filling up with protest related links, as ISPs are asked to block any content that relates to January 15. |
| Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований. | There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards. |
Похожие Запросы : связанный с - связанный с - связанный с - связанный с - под полом - над полом - сцепленные с полом расстройства - факторы, связанные с полом - связанный с раком - связанный с работником - риск, связанный с - связанный с клиентом - связанный с природой - риск, связанный с