Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
В результате многие гены связаны друг с другом.	As a result, most genes are related to other genes.
Эти два ограбления были связаны друг с другом.	The two robberies were related.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.	America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом.	But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Открывая для себя жизни горожан, начинаем лучше понимать, насколько мы связаны с друг другом.	Revealing lives of the city inhabitants would make us better aware that everyone is interconnected.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.
Они разговаривают друг с другом.	They're talking with each other.
Они попрощались друг с другом.	They said goodbye to each other.
Официанты столкнулись друг с другом.	The waiters bumped into each other.
Все друг с другом уживаются.	Everyone gets along.
Индия и Африка на протяжении веков связаны друг с другом торговлей, религией и пост империалистическим сознанием.	Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.
Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности.	Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities.
Индия и Африка на протяжении веков связаны друг с другом торговлей, религией и пост империалистическим сознанием.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.	If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.
Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире.	Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.
Соединяясь с миром и друг с другом	Connecting to others and each other
Мы с Томом ладим друг с другом.	Tom and I get along with each other.
Нам нравилось разговаривать друг с другом.	We enjoyed talking with each other.
Мы не ладим друг с другом.	We don't get on well with each other.
Девочки сидели рядом друг с другом.	The girls were sitting side by side.
Они обмениваются подарками друг с другом.	They give presents to one another.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along together.
Они прекрасно сочетаются друг с другом.	They are highly complementary.
Мы знакомы друг с другом годы.	We've known each other for years.
Давайте будем честны друг с другом.	Let's be honest with each other.
Где вы друг с другом познакомились?	Where did you meet each other?
Мы не знакомы друг с другом.	We are not acquainted with each other.
Мы друг с другом не разговариваем.	We're not speaking to each other.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along with each other.
Они видятся друг с другом тайком.	They're seeing each other secretly.
Вы не знакомы друг с другом?	Don't you know each other?
Как вы друг с другом познакомились?	How did you get to know each other?
Мы хорошо ладим друг с другом.	We get on well together.
Мы с Томом часто соглашаемся друг с другом.	Tom and I often agree.
Мы с Томом не разговариваем друг с другом.	Tom and I don't speak to each other.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.	Some may cooperate others do not.
Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.	The other is legitimate and separate from that.
Мы всё время говорили друг с другом.	We were talking to each other all the time.

Display this page in English