Перевод "связать вместе с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : связать - перевод : связать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо связать свой бизнес с остальным миром. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Никто не должен связать тамошние события с нами. | No one should be able to trace the events there back to us. |
| Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления. | The police were able to link Tom's DNA to the crime scene. |
| Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами. | But computers weren t an automatic first choice as a profession. |
| Меньше минуты поиска потребовалось, чтобы связать адрес почты с реальной личностью. | It took less than a minute of searching to link the e mail address to a real identity. |
| Вы можете связать эти две веревки? | Would you tie those two strings together? |
| Он стремился связать себя узами брака. | He was eager to tie the knot. |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Вместе с этим был замечен email Никиты Подгорного важная деталь, позволившая связать санкт петербургское Агентство интернет исследований и прокремлёвскую интернет сеть в начале расследования Эха Рунета . | Spotted along with it was the e mail address of one Nikita Podgorny the crucial detail that provided a link between St. Petersburg's Internet Research Agency and the pro Kremlin web network in an earlier RuNet Echo investigation. |
| Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов. | Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists. |
| что тяжело связать их так же очевидно. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф. | Tom tried to convince Mary to knit him a scarf. |
| Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе. | They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. |
| Ну как? Почему я дожна это учить? Я должна связать это с музыкой. | Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music. |
| Смейтесь вместе с ними. | Laugh with them. |
| Похоронена вместе с родителями. | ... feeble, weak willed invalid. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом. | It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West. |
| Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 . | The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 . |
| Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве. | These are stories they can easily relate to outside pulp fiction. |
| Что умерло вместе с ними? | What died with them? |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Дениссе вместе с пациенткой Хенесис. | Denisse with one of her patients, Génesis. |
| Он скрылся вместе с деньгами. | He absconded with the money. |
| Я еду вместе с тобой. | I am going with you. |
| Фома сбежал вместе с деньгами. | Tom got away with the money. |
| Фома удрал вместе с деньгами. | Tom got away with the money. |
| Фома улизнул вместе с деньгами. | Tom got away with the money. |
| Фома ускользнул вместе с деньгами. | Tom got away with the money. |
| Фома свалил вместе с деньгами. | Tom got away with the money. |
| Есть вместе с тобой удовольствие. | Eating with you is a pleasure. |
| Мы с Томом выросли вместе. | I grew up with Tom. |
| Том с Мэри выросли вместе. | Tom and Mary grew up together. |
| Том с Мэри ушли вместе. | Tom and Mary left together. |
| Том с Мэри работали вместе. | Tom and Mary work together. |
| Том сел вместе с Мэри. | Tom sat down with Mary. |
| Мы с Томом вместе пообедали. | Tom and I ate lunch together. |
| Мы с Томом выросли вместе. | Tom and I grew up together. |
| Мы с Томом пойдём вместе. | Tom and I'll go together. |
| Мы с Томом работаем вместе. | Tom and I work together. |
| Мы с Томом живём вместе. | Tom and I live together. |
| Мы с Томом вместе поели. | Tom and I ate together. |
| Мы с Томом не вместе. | Tom and I are not a couple. |
| Мы с Томом росли вместе. | Tom and I were kids together. |
| Ким живёт вместе с Кеном. | Kim lives together with Ken. |
Похожие Запросы : связать вместе - связать их вместе - связать с - связать с - связать его с - связать их с - вместе с - вместе с - вместе с - вместе с - вместе с - связать вокруг
