Перевод "связывает мощности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связывает - перевод :

ключевые слова : Horsepower Impulse Capacity Powerful Power Connects Binds Links Ties Connecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деревню связывает с нашим городом мост.	The village is connected with our town by a bridge.
Антимигалочная вторая по мощности, наверное.	Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.	My car isn't powerful enough.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.	This bus connects the two large cities.
Таким образом, это связывает индивидуума с обществом .	That is, it links the individual with the society .
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
и связывает части своего произведения, как ему угодно.	He can place those exactly where he wants.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.	First, the West associates the Islamic world with violence and instability.
Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы.	The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.	Cycling Power Analysis Software.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.	The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.	The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
НАТО связывает Европу с самой сильной страной мира, и он является единственной в своем роде организацией, которая связывает Соединенные Штаты с элементарной процедурой консультации и сотрудничества.	NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.	According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Отчет связывает этот рост с националистической пропагандой , имеющей место в обеих странах.	It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries.
Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире.	His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.	No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.	It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.	This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.	Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.	Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.	The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе.	These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand.
Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.	The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.
Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием.	The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration.
В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями	In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events
Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной	There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.	And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.	Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.	By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.	Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.
Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.	These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.	Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.	Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one.
BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира.	The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world.
На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности.	Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.
Ее положение на Черном море связывает ее с Юго восточной Европой, Балканами, Кавказом и Турцией.	Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey.
Филлис Родригес Сегодня мы пришли сюда потому, что нас связывает дружба, которую большинство находит необычной.	Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.

Display this page in English