Перевод "связывает нас вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : нас - перевод : связывает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе. | These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand. |
| Нельзя, чтобы нас видели вместе. | We can't be seen together. |
| Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше . | Let's make life around us better together. |
| Нас немного, поэтому мы держимся вместе. | Since there are only a few of us, we band together. |
| Не надо, чтобы нас видели вместе. | We shouldn't be seen together. |
| Филлис Родригес Сегодня мы пришли сюда потому, что нас связывает дружба, которую большинство находит необычной. | Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. |
| Чтобы осуществить задуманное, нам пришлось найти общую нить, которая связывает нас как континент и как людей. | In order for us to do this we had to find a common thread, what links us as a continent and as a people. |
| Заденешь одну из нас ответим все вместе | When one of us is touched, all of us respond. |
| Деревню связывает с нашим городом мост. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Том лжец, если говорит, что видел нас вместе. | Tom is a liar if he says he saw us together. |
| Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. | This bus connects the two large cities. |
| Таким образом, это связывает индивидуума с обществом . | That is, it links the individual with the society . |
| Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике. | The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| и связывает части своего произведения, как ему угодно. | He can place those exactly where he wants. |
| У нас вообще то всего 16 тысяч вместе с многоквартирками... | We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks. |
| Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними. | Tom and Mary invited us to spend the weekend with them. |
| У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых. | Tom has more money than the rest of us put together. |
| Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. | First, the West associates the Islamic world with violence and instability. |
| Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. | The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. |
| Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями. | The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events. |
| Но я думаю, что вместе с детьми нас было около 60 человек. | But I think that with the children, we were about 60. |
| Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе. | The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. |
| НАТО связывает Европу с самой сильной страной мира, и он является единственной в своем роде организацией, которая связывает Соединенные Штаты с элементарной процедурой консультации и сотрудничества. | NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation. |
| И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность. | And together with Moldova, each one of us had this opportunity. |
| Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. | The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. |
| Отчет связывает этот рост с националистической пропагандой , имеющей место в обеих странах. | It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. |
| Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире. | His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport. |
| Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом, | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| И нам нужно составить все это вместе. У нас есть утилизация отходов в школах. | And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools. |
| Но тогда благое самочувствие необходимо рассматривать в более широких рамках, включающих нас всех вместе. | But again, then we have to talk about well being in a larger context. |
| Те из нас, кто не приемлет ханжества, дискриминации и неприкрытого идиотизма должны держаться вместе. | Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together. |
| в более широких рамках, включающих нас всех вместе. А не так, что кто то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом. | It's all of us in this together, and then blowing himself up on a bus. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами. | The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives. |
| Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием. | The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration. |
| В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями | In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events |
| Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной | There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina |
| Я продолжал посылать её деньги какое то время, потому что её отъезд был внезапным, но в конце концов я сказал хватит, пора разорвать всё, что нас связывает. | I continued supporting her financially for a while because she had to leave suddenly, but in the end I said it had to stop, and we had to sever all ties. |
| Я вместе с ним с 17 лет. У нас никогда не было отдельных банковских счетов. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| Нас собрала здесь вместе общая цель и надежды, что Малайзия будет свободна от ядовитой политики . | We are here together for a purpose and with hopes for Malaysia to be free from toxic politics WanitaBantahPolitikToksik pic.twitter.com MqHHYEZ0FH Sisters in Islam ( SistersinIslam) September 10, 2017 |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. | Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. |
Похожие Запросы : держать нас вместе - она связывает - связывает с - она связывает - связывает мощности - связывает себя - что связывает - программа связывает - она связывает с - связывает его с - НАС. - нас