Перевод "связывающие нас с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. | Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. |
| Послание Кремля основано на эмоциях они узы, связывающие Путина с его подданными . | Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects. |
| Узы, связывающие нас, были ослаблены сорока годами советского господства, но это не изменило коренным образом европейского характера этих государств. | The ties that bind us together were frayed by forty years of Soviet domination, but this did not fundamentally change these states European character. |
| Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. | Ties among private companies enhance global stability. |
| Теперь, однако, когда неравенство снова растет, аргументы, связывающие концентрацию дохода с макроэкономическими проблемами, снова стали актуальными. | Now, however, with inequality on the rise once more, arguments linking income concentration to macroeconomic problems have returned. |
| С нас довольно. | We have had enough. |
| С нас хватит! | We've had enough of that. |
| Я считаю, что мероприятия и разговоры на эти темы очень важны в наше время, так как мне кажется, что узы, связывающие всех нас, постепенно изнашиваются , говорит Ага. | I think it s important to have this event and conversation now because it feels like the strings that are keeping us together are gradually getting frayed, Agha says. |
| Не покойся с миром, Преследуй нас, Жги нас, с Позором | 'Don't Rest In Peace, Haunt us, Burn us, In shame' |
| Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад. | At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West. |
| Все они фактически не имеют гражданства, так как Мьянма отказывает в его предоставлении, игнорируя исторические свидетельства, связывающие рохинджа с историей штата Ракхайн. | They are effectively stateless, as Myanmar does not grant them citizenship, despite historical evidence linking them to the country's Rakhine state. |
| Возьмите нас с собой. | Take us with you. |
| Возьми нас с собой. | Take us with you. |
| Они снимают с нас цепи. | They un chain us. |
| С нас хватит твоих жалоб. | We're fed up with your complaining. |
| Она с улыбкой поприветствовала нас. | She greeted us with a smile. |
| Нас с Томом обоих пригласили. | Tom and I were both invited. |
| Возьми нас с собой, Том. | Take us with you, Tom. |
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| Пожалуйста, возьми нас с собой. | Please take us with you. |
| Пожалуйста, возьмите нас с собой. | Please take us with you. |
| Она нас с ней любит. | She loves her and me. |
| Том с Мэри выручили нас. | Tom and Mary helped us out. |
| У нас с Томом неприятности. | Tom and I are in trouble. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас. | Yoko danced with a grace that surprised us. |
| Он умолял нас пойти с ним. | He begged us to go with him. |
| Джон хочет нас с тобой видеть. | John wants to see you and me. |
| Богатые отличаются от нас с вами. | The rich are different from you and me. |
| Богатые отличаются от нас с тобой. | The rich are different from you and me. |
| Она познакомила нас с новыми правилами. | She acquainted us with the new regulation. |
| Я нас с Томом много дел. | I do a lot of business with Tom. |
| У нас с Мэри было свидание. | I went out with Mary. |
| У нас с Томом есть план. | Tom and I have a plan. |
| У нас некоторые проблемы с оборудованием. | We're having some equipment problems. |
| У нас небольшие проблемы с наличностью. | We have a bit of a cash flow problem. |
| Нас обучили как обращаться с машинами. | We were instructed on how to run the machines. |
| У нас с тобой разные приоритеты. | I have different priorities than you do. |
| У нас с Томом большие планы. | Tom and I have big plans. |
| У нас с Томом много общего. | Tom and I have a lot in common. |
| У нас с Томом много общего. | I have a lot in common with Tom. |
| У нас с Томом много общего. | Tom and I have many things in common. |
| Ты с нами или против нас? | Are you with us or against us? |
| Вы с нами или против нас? | Are you with us or against us? |
| Это у нас с Томом общее. | Tom and I have that in common. |
Похожие Запросы : связывающие руки - Узы, связывающие - связывающие кольца - связывающие органы - связывающие антитела - связывающие клетки - соединяют нас с - начать нас с - НАС. - нас - нас устраивает - увидишь нас - посетите нас
