Перевод "священник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

священник - перевод :

Celebrant

священник - перевод :

Clergyman

священник - перевод :

Parson

священник - перевод :

Priest

ключевые слова : Priest Minister Priest Preacher Vicar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том священник.	Tom is a priest.
Том священник.	Tom is a minister.
Ты священник?	Are you a priest?
Вы священник?	Are you a priest?
Я священник.	I'm a priest.
Священник нас благословил.	The priest blessed us.
Священник благословил детей.	The priest blessed the children.
Этот священник неверующий.	The priest is an atheist.
Священник хороший человек.	The priest is a good man.
Священник в Амстердаме.	He was born at The Hague.
Этот священник хороший человек.	This priest is a good man.
Священник занял место больного мужчины.	The priest took the sick man's place.
Священник благословил брак молодой пары.	The priest blessed the marriage of the happy couple.
Это священник, который их обвенчал.	This is the priest who married them.
Священник собрал прихожан в церкви.	The priest assembled the parishioners in the church.
Каков священник, такова и паства.	Like priest, like people.
Священник знает всех своих прихожан.	The priest knows all his parishioners.
Священник обратился к Левину, что то сказав. Левин не расслушал того, что сказал священник.	The priest turned to Levin and said something that Levin did not hear.
Священник объявил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Священник провозгласил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
А затем продолжил Я и сам священник .	And he went, Furthermore, I'm a priest myself.
Священник помолчал несколько времени, как бы задумавшись.	The priest paused awhile as if in thought.
Да что священник может знать об этом?	What the hell does a priest know about that?
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил	Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said
Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви.	Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church.
И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему	And as if in answer to the thought, the priest said
Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой	When the deacon had finished the prayer for the Imperial family, the priest holding a book turned to the bride and bridegroom.
Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской.	The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist.
Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.	Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты.	While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed.
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего,	Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High.
И один священник пришел к выводу, что самыми успешными миссионерами были древние пророки.	One priest in particular concluded, The most successful missionaries were the ancient prophets.
Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.	Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Ругая Индию и Америку, смутьян священник задавал риторический вопрос Аллах сказал нам сделать атомные бомбы.	Lashing out at India and America, the firebrand cleric rhetorically asked, Allah has told us to make atom bombs.
Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?	'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'
В своем блоге Конрад Мбеве, баптистский священник, объяснил, чем его тревожит идея об этой молитве	Blogging about the event, Conrad Mbewe, a Baptist pastor, explained what bothered him about the prayer
После своего 80 летия кардинал Медина Эстевес возвратился в Чили, чтобы помогать как приходской священник.	After his 80th birthday he went back to Chile in order to help as a priest in a parish.
Старичок священник, с редкою полуседою бородой, с усталыми добрыми глазами, стоял у аналоя и перелистывал требник.	The latter, an old man with a thin grizzled beard and kind, weary eyes, stood beside the lectern turning over the leaves of a missal.
То как же вы сомневаетесь в том, что бог сотворил все? с веселым недоумением сказал священник.	'Then how can you doubt that God created everything?' said the priest in puzzled amazement.
Джон Кэрролл ( 8 января 1735 3 декабря 1815) американский священник, первый епископ и архиепископ в США.	John Carroll, (January 8, 1735 December 3, 1815) was a prelate of the Roman Catholic Church who served as the first bishop and Archbishop in the United States.
Несколько раз обручаемые хотели догадаться, что надо сделать, и каждый раз ошибались, и священник шепотом поправлял их.	Several times the couple tried to guess what was expected of them, and blundered each time, the priest prompting them in whispers.

Display this page in English