Перевод "сдачи экзаменов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| Степень магистра присуждается университетами на основании сдачи кандидатом магистерских экзаменов. | They account for 94 of the population and other ethnic minorities include the Swedish Finns, who account for 6 of the population, followed by the Lapps. |
| Степень магистра (Master) присуждается университетами на основании сдачи кандидатом магистерских экзаменов. | The Magister is awarded by universities on the basis of a Magister examination. |
| После сдачи экзаменов в 1860 году Баумгартнер поступил в Society of Jesus . | After passing an examination he entered the Society of Jesus in 1860. |
| Основы гражданского общества это обязательный предмет для сдачи экзаменов на получение аттестата зрелости. | Civics is a mandatory subject for the matriculation exam. |
| До сдачи экзаменов многие учащиеся, принадлежащие к меньшинствам, прошли специализированную подготовку по грузинскому языку. | Many students from minority groups had received specialist teaching in the Georgian language prior to sitting the examination. |
| Это третья ступень высшего образования, которая также требует сдачи выпускных экзаменов и защиты диссертации. | Most of the population is comprised of Romanians, who represent 90 of the total number of inhabitants, to which Hungarians (around 7 ), Gypsies, Germans, Ukrainians, Turks, Tartars, etc. can be added. |
| После успешной сдачи экзаменов служил около 10 лет на должности наместника в различных провинциях Китая. | Though successful for a while, he eventually fell out of favor of the emperor. |
| Такие дополнительные занятия проводятся за несколько недель до сдачи выпускных экзаменов после школьных каникул в мае августе. | These extra classes are conducted a few weeks before they sit for the final Examination, after the May August school holidays. |
| a Для сдачи экзаменов были приглашены главным образом кандидаты, проживающие в настоящее время в районе города Нью Йорка. | a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area. |
| В школах БАПОР показатели успешной сдачи экзаменов в период с 2000 01 по 2003 04 год резко снизились. | In UNRWA schools, exam pass rates declined dramatically between 2000 01 and 2003 04. |
| Помимо неуспешной сдачи экзаменов по окончании 6 го класса высокие показатели отсева в последние годы объясняют целым рядом причин. | There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years. |
| Статья 124 Трудового кодекса предусматривает для работников, обучающихся в учебных заведениях, оплачиваемые учебные отпуска на время выполнения лабораторных работ, сдачи зачетов и экзаменов. | Article 124 of the Code prescribes paid study leave for workers taking courses in an education establishment for the duration of laboratory work and when taking tests and examinations. |
| Большинство учителей даже при условии успешной сдачи ими экзаменов по эстонскому языку не в состоянии перейти на преподавание своего предмета на чужом языке. | Even if they successfully pass the Estonian language examinations, the majority of teachers are not in a position to switch to teaching their subject in a foreign language. |
| Дать сдачи? | Fight back? |
| Год проведения экзаменов | Examination year |
| Я доволен результатами экзаменов. | I'm satisfied with the results of the exams. |
| Приближается день выпускных экзаменов. | ...Bueller? |
| Секция экзаменов и тестов | Examinations and Tests Section |
| Больше никаких тестовых экзаменов. | No more multiple choice exams. |
| Сдачи не надо. | Keep the change! |
| Сдачи не надо! | Keep the change! |
| Сдачи не надо. | Keep the change. |
| Дата сдачи ратификационной | Date of receipt of the |
| Дата сдачи ратификационной | Date of receipt of the instrument of |
| Дата сдачи на | Date of deposit |
| Это результат сдачи. | That is the fulfillment of surrender. |
| Сдачи не надо.... | I don't need change... |
| Сдачи не надо. | Keep the change! |
| Сдачи не надо. | Here, keep the change. |
| Сдачи не надо. | Keep the change. |
| Какой еще сдачи? | Delivery? What delivery? |
| Отдашь мне сдачи | Give me the change. |
| Тогда без сдачи. | Keep the change. |
| Сдачи не надо. | Keep it. |
| Не давай сдачи. | Don't hit him back. |
| 5. просит также Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем на соответствующие должности как можно большего числа кандидатов, включенных в список кандидатов после успешной сдачи национальных конкурсных экзаменов | 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations |
| После сдачи экзаменов в 1877 году, он изучает химию в Берлине в 1878 году, затем в Гейдельбергском университете, где и получает докторскую степень в 1879 году. | Shortly after his pharmaceutical examination in 1877, he began to study chemistry in Berlin in 1878, but soon switched to Heidelberg, where he received his doctorate in 1879. |
| Есть также возможность продолжать учебу после завершения обязательного школьного образования и сдачи стандартных экзаменов, дающих право на поступление в шестой класс по системе, используемой в Соединенном Королевстве. | There are provisions for further study for those who choose to continue and take standard examinations which would qualify them for the sixth form in the United Kingdom. |
| b) сдача следующих квалификационных экзаменов | (b) Passing the following qualifying tests |
| кадров и экзаменов для ЭСКЗА | Examinations Service for ESCWA |
| Он дал мне сдачи. | He hit me back. |
| У меня нет сдачи. | I don't have change. |
| Том дал бы сдачи. | Tom would fight back. |
| Том дал мне сдачи. | Tom hit me back. |
Похожие Запросы : после экзаменов - период экзаменов - маркировка экзаменов - Признание экзаменов - коррекция экзаменов - Совет экзаменов - доска экзаменов - расписание экзаменов - маркировка экзаменов - Перечень экзаменов - постановка экзаменов - система экзаменов - Перечень экзаменов
