Перевод "сдвиги сектора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положительные сдвиги | Improvements |
| сть какиенибудь сдвиги? | Anything break yet? |
| Изменения на Востоке ускорили сдвиги. | The changes in the East hastened the shift. |
| В 2003 году произошли следующие позитивные сдвиги | The following positive developments emerged in 2003 |
| Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги. | In virtually every country structural shifts are taking place. |
| С. Культурные сдвиги и улучшение связей с общественностью | C. Cultural change and improved communication |
| Но и здесь начинают намечаться определенные позитивные сдвиги. | But here, too, certain positive shifts are beginning to occur. |
| Потому что он представляет собой сдвиги относительно себя. | Because it looks like shifts of itself. |
| Несмотря на некоторые положительные сдвиги, ответ все еще неоднозначный. | Despite some improvements, the answer remains mixed. |
| Однако эти позитивные сдвиги не должны вести к самоуспокоенности. | However these positive developments should not lead to complacency. |
| В этом плане уже наметились кое какие положительные сдвиги. | Some improvements have already emerged in this regard. |
| Если вы еще не изучали сдвиги функций, не волнуйтесь. | And if you haven't learned about shifting yet, don't worry about that. |
| 1.58 Это сближение повлекло за собой сдвиги в ряде областей. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| 45. Несмотря на наметившиеся положительные сдвиги, ситуация продолжает оставаться критической. | 45. In spite of a certain degree of success, the situation remained critical. |
| За прошедший год произошли определенные положительные сдвиги в мировой экономике. | Over the past year there have been certain positive developments in the world economy. |
| Позитивные сдвиги проглядываются в Ольстере и других горячих точках планеты. | Positive developments are expected in Ulster and in other hot spots of the planet. |
| СЕКТОРА | SECTORS |
| Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности. | However, some changes have been made, particularly in the coffee industry. |
| Достигнуты и значительные сдвиги в коммуникации, навигации, метеорологии и дистанционном зондировании. | There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. |
| Однако в последние три месяца в позиции Ирака произошли положительные сдвиги. | However, in the last three months, there has been a positive change of attitude on the part of Iraq. |
| Затрагиваемые сектора | Affected sectors |
| Площадь сектора | Sector Surface |
| социальные сектора | Social sectors |
| Начальник Сектора. | Chief of Branch. |
| Смеха сектора. | Laughing matter sector. |
| Другие сектора | Other sectors |
| Другие сектора | Humanitarian aid |
| Другие сектора | Other sectors |
| Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране. | Economic improvement would naturally affect political freedom. |
| Несмотря на эти сдвиги к лучшему, во многих местах обстановка остается напряженной. | Despite these improvements, the situation remains tense in many places. |
| Эти позитивные сдвиги являются свидетельством того, что усилия предпринимаются в правильном направлении. | That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. |
| Произошли также важные сдвиги в организационных структурах и методах организованных преступных групп. | There have also been important shifts in organizational structures and approaches of organized criminal groups. |
| В этом году произошли серьезные сдвиги в направлении устойчивого мира в Судане. | This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. |
| Просьба сообщить, имеются ли какие нибудь сдвиги в отношении ратификации Факультативного протокола. | Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol. |
| Вдобавок к впечатляющему количественному прогрессу в универсализации Конвенции, достигнуты крупные качественные сдвиги. | In addition to the impressive quantitative progress in universalising the Convention, important qualitative gains have been made. |
| В некоторых ситуациях, где на местах заметны сдвиги, несомненно, достигается определенный прогресс. | Undoubtedly, progress has been made in some situations, where we have seen changes on the ground. |
| Моя делегация отмечает далее позитивные сдвиги по ряду аспектов методики работы Совета. | My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council apos s methods of work. |
| В течение периода, охватываемого настоящим докладом, сдвиги в этой области были минимальными. | During the period covered by this report, progress in this area has been minimal. |
| Не может быть сомнения в том, что в перспективе наблюдаются позитивные сдвиги. | Without doubt, there are positive developments in sight. |
| Неодобрение правого сектора | The objections of the right wing forces |
| Учреждения сектора безопасности | Security sector institutions |
| Реформа сектора правосудия | Justice sector reform |
| Аспекты сектора безопасности | Security sector aspects |
| Развитие частного сектора | C. Development of the private sector |
| развитие сектора услуг | and service sector development Structural adjustment |
Похожие Запросы : своп сдвиги - Сдвиги работы - Сдвиги власти - длинные сдвиги - геополитические сдвиги - различные сдвиги - Сдвиги рынка - сдвиги фокус - сдвиги работы - экологические сдвиги - изменения и сдвиги - сдвиги в энергетике - сдвиги в политике
