Они предназначены для молодых специалистов, желающих пройти интернатуру в испанских компаниях в рамках их международных проектов.	72 c) 1 scholarship per year to a Russian citizen of Greek origin for 10 months fora full cycle of undergraduate studies at a Greek Language department d) 3 scholarships for 1 month each to attend summer seminars in Greek Language and Civilization.
Я благодарю директора школы, всех учителей... и всех учеников, за ту помощь, которую вы все оказали мне чтобы закончить интернатуру.	I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece.
Программы включали в себя кратковременную специализированную подготовку и интернатуру, а также профессиональную подготовку, часто в областях, в которых нелегко получить образование в Южной Африке.	The programmes have included short term specialized training and internships as well as professional training, often in fields not readily available inside South Africa.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Я сделал это. Сделал что?	Just done what?
Когда я проходил интернатуру в Сан Франциско, я услышал о группе коренных американцев, отправленной на остров Алькатрас, а также о коренной американке, собиравшейся родить на этом острове.	When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Ты сделал это, ты сделал это	It will say, 'Aah! You have done it!
То, что я сделал, сделал я.	I do what I do, I get the chair.
Сделал?!	Did.
Сделал!	You did it man!
Сделал.	Mary told me.
Молодой чёрный врач, доктор Лютер Брукс (Сидни Пуатье) только что завершил интернатуру в муниципальной больнице и сдал государственный экзамен на получение лицензии, дающей право заниматься самостоятельной врачебной практикой.	Plot Dr. Luther Brooks (Sidney Poitier), an intern who has just passed the state board examination to qualify for his license to practice, is the first African American doctor at the urban county hospital at which he trained.
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And in them, has illuminated the moon, and made the sun a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	and set the moon therein for a light and the sun for a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And hath placed the moon therein for a light, and hath made the sun a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Разве ты не сделал того, что сделал?	And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?
Разве ты не сделал того, что сделал?	You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Ты сделал это, Торвальд. Ты сделал это.	You did it, Thorwald.
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.	Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Чер возьми, он сделал это, он сделал это!	By gosh, he did it, didn't he?
Зачем ты это сделал? Зачем я сделал что?	Why did you do it?
Что он тебе сделал? Что он тебе сделал?	What did he do to you?
Напрасно сделал.	'You should not have done so.
Конечно, сделал.	Of course I did that.
Сделал аранжировку.	I arranged the music.
Я сделал.	I did.
Я сделал!	I'm done!
Не сделал.	Nothing was done.
Я сделал.	I'm done.
Сделал бы.	I think I will.
Правильно сделал.	You never know.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.	He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Теперь я знаю, почему Том сделал то, что сделал.	I now know why Tom did what he did.
Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал.	Tom did something I'd never do.
Я бы никогда не сделал то, что сделал Том.	I'd never do what Tom did.
Если бы ты этого не сделал, сделал бы я.	If you hadn't done that, I would've.
Ты сделал то, что я никогда бы не сделал.	You did something that I would never do.

Display this page in English