День наш.	The day is ours.
3автра весь день наш.	Tomorrow, all day to ourselves.
Ты сделал мой день.	You made my day.
Ты сделал мой день!	You made my day!
Наш день рождения будет здесь.	Our birthday party will be here.
Это наш последний день здесь.	This is our last day here.
Каждый наш день полон надежд.	'We face each day with expectations.
Это наш последний день вместе.	This is the last Of our days together.
Дождь сделал осенний день унылым.	The rain made the autumn day dismal.
Мы отпразднуем наш день рождения здесь.	Our birthday party will be here.
Это наш третий день в Бостоне.	It's our third day in Boston.
Таков наш план на сегодняшний день.	That is the scenario at the moment.
Дети заполняли наш центр каждый день.	And we found ourselves full every day with kids.
Наш рабочий день начинается с восьми.	Our day don't start till eight.
Я сделал говоришь на сегодняшний день.	I've done talkin' for today.
Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.	We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
А нынешний день наш творец и мечтатель.	А нынешний день наш творец и мечтатель.
Владыка наш! Ты соберёшь людей в День, в котором нет сомнения, чтобы воздать каждому из нас за то, что он сделал.	Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Владыка наш! Ты соберёшь людей в День, в котором нет сомнения, чтобы воздать каждому из нас за то, что он сделал.	Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	Upon that day man shall be told his former deeds and his latter
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.
В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.	On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	Gave darkness to its night, and brightness to its day
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	And He made its night dark, and started its light.
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	and darkened its night, and brought forth its forenoon
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	And He made dark its night, and brought forth its sunshine.
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	And He dimmed its night, and brought out its daylight.
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	and covered its night with darkness and brought forth from it its day
Он сделал ночь тёмной, а день светлым.	And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
МЕДСЕСТРА Она, она, увы день, это сделал!	NURSE It did, it did alas the day, it did!
Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.	Our site attracts thousands of Internet users every day.
хлеб наш насущный дай нам на сей день	Give us today our daily bread.
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день	Give us day by day our daily bread.
хлеб наш насущный дай нам на сей день	Give us this day our daily bread.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день	Give us this day our daily bread
Дай нам на сей день хлеб наш насущный.	Give us this day our daily bread.
Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?	Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе.	I hope nothing ruins our last day together.
Вы те, кто хочет сделать наш завтрашний день лучше.	You are somebody who wants to make our tomorrow better.

Display this page in English