Надо сделать одну вещь.	There's just one thing to do.
Мне нужно сделать одну вещь.	I've got a thing I've got to go to.
Вторая вещь, которую следует сделать.	I've shared here with you today.
Кто бы сделать такую вещь.	Who would do such a thing.
Нужно сделать только одну вещь.	There's only one thing to be done.
Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее?	Well, what can we do to freshen this thing up?
Девочка не могла сделать такую вещь.	The girl can't have done such a thing.
Не всегда так легко сделать правильную вещь.	It's not always so easy to do the right thing.
Ты не мог сделать такую простую вещь?	You couldn't do that one thing?
Я не могу сделать эту ужасную вещь.	I couldn't do such a horrible thing.
Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!	That is the worst thing you can do!
Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!	That's the worst thing you can do!
Есть одна вещь, которую я не могу сделать	As...asparagus. So 'My favorite word is aspara g us , what is yours?'
Там только одна вещь, чтобы сделать , сказал я.	There's only one thing to do, I said.
Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.	They were always trying to make thing better and better.
Однако, попробуйте сделать туже вещь всего из одного шарика.	But, try to make the same thing using just one balloon.
Я абсолютно запрещаю тебе, Фрэнсис, чтобы сделать это вещь!	I absolutely forbid you, Francis, to do this thing!
Если ты не прекратишь, мне придется сделать неприятную вещь.	If you persist, there's one thing I shall have to do.
Есть одна вещь, которую вы можете для меня сделать.	I'll tell you one thing you could do.
Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.	Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Хотя бы раз в жизни я хочу сделать правильную вещь.	For once in my life, I want to do the right thing.
Еще одна вещь, что мы можем сделать это машинный перевод.	Another thing we can do is machine translation.
Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие, это выследить наши камеры.	One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Здесь нужно сделать только одну вещь, и ты знаешь какую.	There ain't but one thing to do, and you all know what that is.
Они пришли ко мне и спросили, Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее?	They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up?
Да, чтобы реально сделать эту вещь сама колесница сделана из золота.	Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold.
Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас это сохранять спокойствие.	The most important thing you can do now is to remain calm.
Во вторых включите gzip, это очень простая вещь сделать и вдруг	Second, enable gzip it's a very simple thing to do and all of a sudden your download is almost twice as fast.
Да, чтобы реально сделать эту вещь сама колесница сделана из золота.	Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold.
Следующая вещь вам необходимо сделать Убедиться, что вы тянете свой вес.	So one of the things you need to do, is make sure you are pulling your weight.
Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать для меня уйти.	There's only one thing you can do for me and that is to go.
Но если вы просто хотели сделать это систематически, и это Хорошо понимаю систематически, говорят ОК, это вещь на левой равно эту вещь на права. Что мне нужно сделать, чтобы эта вещь слева в только что X есть?	I'm right here what do you want?
Можем ли мы сделать эта вещь любое более сложное то, что это?	Can we make this thing any more complicated then it is?
Существует множество разных способов сделать любую вещь используя какое то количество шариков.	There are many ways to make almost every thing using a number of balloons.
Он продолжался и после. Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.	It continued. They were always trying to make thing better and better.
Самая опасная вещь, которую Том когда либо хотел сделать, было подержать ядовитую змею.	The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Собственно, мы могли бы сделать простую вещь найти значения функции в этих точках.	Actually, a simple thing we could do is let's just figure out what the value of the function is at these points.
Джаред, какую самую важную вещь нам необходимо сделать, для решения мировых экологических проблем?	Jared, what's the most important thing that we need to do about the world's environmental problems?
Мы имеем отрицательное число здесь, но мы собираемся сделать ту же самую вещь.	We have a negative over here, but we're going to do the exact same thing.
Мои оценки были очень плохими, и мне пришлось сделать одну вещь, ту единственную вещь, которая была непростительной в моей семье, то есть солгать.	My grades were very poor I was forced to do the one thing, the one thing that was unforgivable in my family, and that was to lie.
Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.	It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.
Я думал, что последняя вещь, которую ты хочешь сделать сейчас, это поговорить с Томом.	I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
Другими словами вы можете сделать новую вещь как символ табуляции или краски или яркий.	In other words, you can make a new thing like a tab or a paint or a zippy.
Вторая вещь, которую мы собираемся сделать это, мы будем говорить о чисто координационной игре.	Second thing we're going to do is, we're gonna talk about the Pure Coordination game.
Это одна вещь, что я думаю поисковых систем, при реализации хорошо, сделать фантастическую работу.	That's one thing that I think search systems, when implemented well, do a fantastic job of.

Display this page in English