Перевод "сделать дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Африка должна сделать свое дело. | Africa needs to do its share. |
| Ты не мог бы сделать доброе дело? | Would you mind doing me a favour? |
| А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем. | But when it comes to getting business done, we do it better than anyone. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе. | Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Но они не могут ничего сделать, потому что дело было закрыто 20 дней назад. | But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Да, это забирает за живое, сказал Вронский. И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. | 'Yes, it does touch one to the quick,' replied Vronsky, 'and having once taken the matter up, one wants to carry it through. |
| Я думаю, что Том мог бы довести до конца практически любое дело, которое решит сделать. | I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. | I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| При желании можно сделать еще одно доброе дело поприветствовать беженцев в записке и вложить ее в словарь. | She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
| Не твоё дело! | It's none of your business. |
Похожие Запросы : сделать ваше дело - сделать что-то дело - Дело №. - дело - дело - сделать
