Перевод "сделать ее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ее - перевод :
Her

ее - перевод :
ключевые слова : Love Into Find Done Nothing Trying There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.
Its members aim to make that impossible.
Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.
But France managed to do even worse than its neighbors.
Поэтому Запад должен довести до конца работу в Афганистане сделать ее лучше, но сделать ее. Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.
So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman.
She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure.
Мне она разрешила это сделать, но ее нервозность явно проявлялась в ее постоянных извинениях и неуверенных улыбках.
She did allow me to record our conversation, but her nervousness was apparent in her frequent apologies and self conscious smiles.
Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
They have promised to make Africa its centerpiece.
Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
We need to make this a more inclusive process, and make sure that
Они не хотят покидать Кубу им бы хотелось сделать ее другой страной.
They don't want to leave Cuba they want to redefine it.
Потом мы спросили ее, Отлично, что еще мы можем сделать для тебя?
And then we asked her, Okay, what else do you need?
Если мы сможем сделать, чтобы ее полюбили 4 это будет наша победа!
If only we could move it to four percent, our problems would be over.
Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее.
One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it.
Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.
Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
И каждый явно пытался стереть надпись другого и сделать новую на ее месте.
Each one of them tries to erase the other one and write in its place.
Если они не добудут ее сегодня, им придется сделать это завтра, чтобы получить прибыль.
If they do not extract it today, they will have to do it in the future if they want to make a profit.
Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.
Результатами пользовалось столько людей и они так высоко оценили программу, что создатели Ушахиди , решили сделать ее код открытым и превратить ее в платформу.
And enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created Ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform.
Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенцию и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.
Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы?
Do they keep her under wraps in order to have another photo op?
В 1989 году коммунисты сумели сдержать и сделать нелегальной Солидарность, но не смогли полностью подавить ее.
In 1989, the Communists had managed to make illegal and contain, but not to stamp out, Solidarity.
Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенц ю и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.
Ненатурально , вспомнила она вдруг более всего оскорбившее ее не столько слово, сколько намерение сделать ей больно.
'Unnatural!' She suddenly remembered the word that had hurt her most, though it was not so much the word as his intention to pain her.
Мы ее вложим во что то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности.
It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb.
Он хотел сделать вопрос, который разъяснил бы ему это сомнение, но не смел этого сделать он видел, что она страдает, и ему было жаль ее.
He wanted to ask a question which would clear up his doubts, but dared not he saw that she suffered and he was sorry for her.
Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать . И тут их догоняют два охотника за беглыми рабами, которые ищут Джима.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
Действительно интересно то, что можно с этим сделать, какой тип интерфейса построить на ее основе. Давайте посмотрим.
What's really interesting here is what you can do with it and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see.
Теперь она верно знала, что он затем и приехал раньше, чтобы застать ее одну и сделать предложение.
She felt sure that he had come so early on purpose to see her alone and to propose to her.
При желании можно сделать еще одно доброе дело поприветствовать беженцев в записке и вложить ее в словарь.
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
Ты хочешь, чтобы я поехала к ней,принимала бы ее и тем реабилитировала бы ее в обществе но ты пойми, что я не могу этого сделать.
'But we must call things by their real names. You wish me to go and see her and to receive her, and so rehabilitate her in Society but please understand that I cannot do it!
Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.
However her family believes she was murdered by her partner.
Иногда я чувствую, что я злю ее, что я пользуюсь ей, но в конце концов я всегда благодарю ее моими фото, по крайней мере, пытаюсь это сделать.
Sometimes I feel like I violate her, that I am taking advantage of her, that I use her for my own good, but in the end I always thank her with my photos, or at least I try to.
Однако, учитывая слабость других европейских валют и желание Германии держать рынки открытыми, ее руководители мало что могли сделать.
Given the weakness of other European currencies, however, and Germany s desire to keep markets open, there was very little that its officials could do.
Если сделать это правильно, то это уменьшит беспокойство Германии о том, что другие страны роются в ее кармане.
Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket.
Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.
Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.
Вы можете сделать ее сами, и это обойдется вам долларов в 5 если съездите в магазин Радио Шак .
You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack.
Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.
Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically.
Южная Корея, несомненно, столкнулась с самой сложной дилеммой, и, прежде чем сделать дальнейшие шаги, ей следует дождаться результатов расследования о потоплении ее военного корабля и гибели ее моряков.
South Korea undoubtedly faces the biggest dilemma, and the way forward will have to await the conclusions of the investigation into the sinking of its warship and the deaths of its sailors.
Они ее проверяют, находя ее доказательства.
They go out and test it against the evidence.
И все же Индии предстоит многое сделать для того, чтобы гарантировать, что ее люди здоровы, сыты и в безопасности.
There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.
Левин чувствовал, что он хочет что то сделать с его рукой и тянет ее куда то. Левин отдавался, замирая.
Levin felt that he wished to do something with his hand and was pulling at it, and yielded with a sinking heart.
Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
Естественное чувство требовало от него оправдаться, доказать ей вину ее но доказать ей вину значило еще более раздражать ее и сделать больше тот разрыв, который был причиною всего горя.
His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.

 

Похожие Запросы : сделать ее лучше - сделать ее волосы - сделать ее день - сделать ее живой - сделать ее собственный - ее - сделать - сделать, - сделать - сделать, - сделать - Спроси ее