Перевод "сделать заявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел бы сделать заявление. | I'd like to make a statement. |
| Мне надо сделать небольшое заявление. | I have a little announcement to make. |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| Скорее всего, его заставили сделать это заявление. | He spoke in Russian. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать. | Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that. |
| Заявление | Declaration |
| (Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.) | (Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.) |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Это заявление изобилует иронией. | Irony abounds here. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Его заявление подкреплено фактом. | His statement was based on the fact. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| У меня краткое заявление. | I have a brief statement. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
| Заявление Тома полная бессмыслица. | Tom's statement is pure nonsense. |
| Пожалуйста, подайте письменное заявление. | Please file a written request. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Его сдержанное заявление позволило Китаю сделать Японии предупреждение не форсировать события и не полагаться на военное вмешательство США. | His careful language prompted China to warn Japan not to push the issue or to count on U.S. military intervention. |
| Второе заявление доказать будет сложнее. | The second claim will be trickier to prove. |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Но он сделал такое заявление. | But he made this statement. |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе | Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the |
| Заявление о 2 годах смешны. | These statements about two year moratorium are ridiculous. |
| Это заявление действительно очень обнадеживало. | That was kinda reassuring to hear. |
| Это заявление не стало неожиданным. | The announcement was not unexpected. |
| Недавно он сделал следующее заявление | The president recently stated |
| Заявление местного совета Ирбина гласит | In a statement, the Arbin Local Council said |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Премьер министр сделает заявление завтра. | The Prime Minister is to make a statement tomorrow. |
| Том подал заявление на гражданство. | Tom applied for citizenship. |
Похожие Запросы : сделать ваше заявление - сделать это заявление - сделать это заявление - сделать публичное заявление - заявление заявление - заявление - заявление
