Перевод "сделать публичное заявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. | In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. |
| Я хотел бы сделать заявление. | I'd like to make a statement. |
| Мне надо сделать небольшое заявление. | I have a little announcement to make. |
| В 2009 г. Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. | In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| Скорее всего, его заставили сделать это заявление. | He spoke in Russian. |
| Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. | The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| Пять лет спустя, в 2012 году, было сделано публичное заявление властями коренных народов о том, что эта практика отныне приостановлена. | Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать. | Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that. |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Заявление | Declaration |
| Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы. | ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| (Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.) | (Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.) |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Первое публичное заявление было сделано им только после того, как Китай стал отрицать факт вторжения в ответ на сообщения индийских средств массовой информации, ссылавшихся на военные источники. | Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| В дополнение к анонимным публичным нападкам в конце июля Общество младших офицеров полиции (JPOA), совместно с Ассоциацией полицейских инспекторов (HKPIA), сделало публичное заявление, в котором обвинило Лэм в оскорблении полицейского. | In addition to the anonymous public attack, the Junior Police Officer Association (JPOA) and the Police Inspectors' Association (HKPIA) jointly issued a statement at the end of July condemning Lam for insulting the police. |
| Это заявление изобилует иронией. | Irony abounds here. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Его заявление подкреплено фактом. | His statement was based on the fact. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| У меня краткое заявление. | I have a brief statement. |
Похожие Запросы : публичное заявление - публичное заявление - публичное заявление - публичное заявление - публичное заявление - выдавать публичное заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать заявление - сделать ваше заявление
