Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Ты можешь оказать ему первую помощь?	Can you give him first aid?
Вы можете оказать ему первую помощь?	Can you give him first aid?
На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.	In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.
Что ты хочешь сделать в первую очередь?	What do you want to do first?
У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.	We also have people with medical expertise providing first aid.
Мне нужна помощь, чтобы это сделать.	In order to do this, I need help.
Чтобы это сделать, мне нужна помощь.	In order to do this, I need help.
Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.	We should determine what is to be done first.
Медики оказали женщине первую медицинскую помощь на месте, от госпитализации она отказалась.	Medical personnel rendered first aid to the woman on the spot, she declined hospitalization.
Мне понадобится ваша помощь, чтобы это сделать.	I'm going to need your help doing this.
Это врач в медицинском вертолёте, оказывающий первую помощь солдату, который получил ранение в голову.	This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Итак, сначала мы помещали раненых во дворе этой больницы и оказывали им первую помощь.	So at first, we had to place the patients at the empty yard in front of the hospital and give them treatment.
Отели пускают к себе протестующих, владельцы магазинчиков бесплатно раздают воду и оказывают первую помощь.	Hotels are letting the protesters inside, shop owners are giving out water for free and administering first aid.
Вот что я пытаюсь сделать. Мне нужна ваша помощь.	That's what I'm trying to do. I need your help.
Он пишет о том, что пассажиры начали героически и без паники оказывать друг другу первую помощь.	He writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic.
Я не могу сделать это один. Мне нужна твоя помощь.	I can't do it alone. I need your help.
Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом если мы не можем сделать все, что нам следует сделать в первую очередь?	So we have to ask the hard question if we can t do it all, what should we do first?
Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать.	But for your help, I could not have done it.
Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать.	But for your help, I could not have done it.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать.	Had it not been for your help, I could not have done it.
Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать.	Had it not been for your help, I could not have done it.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать.	Had it not been for your help, I couldn't have done it.
Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать.	Had it not been for your help, I couldn't have done it.
Я не могу сделать это один, Том. Мне нужна твоя помощь.	I can't do it alone, Tom. I need your help.
Если попросить помощи, то можно больше сделать. А нам действительно нужна помощь.	If you ask for help, you get more done. And we really need help.
Если тебе нужна моя помощь, всё, что тебе нужно сделать это попросить.	If you need my help, all you have to do is ask.
Если вам нужна моя помощь, всё, что вам нужно сделать это попросить.	If you need my help, all you have to do is ask.
Наряду с ироничным описанием произошедшего, hardingush выложил фотографии шахидского пояса Эсмурзиева а также сотрудников спецназа, оказывающих первую помощь пострадавшему.	Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid.
Начался период восстановления, правительство привлекало иностранные инвестиции и помощь, в первую очередь таких стран как Франция, Австралия и Япония.	A period of reconstruction began, spurred by the continuing stability of government, attracting new foreign investment and aid by countries including France, Australia, and Japan.
В первую очередь валлонам.	First of all, the Walloons do.
Читайте первую статью здесь.	Read the first post here.
Я завоевал первую премию.	I won first prize.
Я прочитал первую страницу.	I've read the first page.
Я прочитал первую страницу.	I read the first page.
Я прочёл первую страницу.	I've read the first page.
Помнишь нашу первую встречу?	Do you remember our first date?
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Потом приходили автобусы и отвозили людей в администрацию порта, где работники Красного Креста готовы были оказать первую и другую необходимую медицинскую помощь.	Some time afterwards, buses would arrive to collect the people and transfer them to Port Authorities, where the Red Cross was on hand to offer first aid or any other medical help.
Кому помочь в первую очередь?	Who Should Be Helped First?
Мы полностью отвергаем первую критику.	We reject the first criticism entirely.
Это произойдёт в первую очередь.	Those are the things that are going to happen first.

Display this page in English