Перевод "сделать себя комфортно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Comfortable Comfort Uncomfortable Makes Enough Done Nothing Trying There Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Мне очень комфортно.	I'm very comfortable.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
Я хочу жить комфортно.	I want to live comfortably.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .	Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
Я заставил себя это сделать.	I forced myself to do that.
Том заставил себя это сделать.	Tom forced himself to do that.
Мэри заставила себя это сделать.	Mary forced herself to do that.
В Мехико им было комфортно. Взгляните.	It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
Это не очень приятно и комфортно.	Now this is not very pleasant and comfortable.
Мне в этой комнате вполне комфортно.	I am quite comfortable in this room.
Тому и Мэри очень комфортно вместе.	Tom and Mary are very comfortable together.
Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.	Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Том, возможно, чувствовал бы себя более комфортно, если бы обсуждал это с кем то одного с ним возраста.	Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.
Глаз видит лишь там, где ему комфортно.	The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!	Do not attempt this at home.
Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.	Mary wanted to make everyone around her happy.
В Австралии я подружилась с людьми, которые не осуждали меня и с кем я чувствовала себя комфортно в любой ситуации.	In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
Сама Грин в процессе съёмок обнажённых и сексуальных сцен чувствовала себя комфортно, но была смущена, когда её семья посмотрела фильм.	Green said that with Bertolucci's guidance she felt comfortable during the filming of the nude and sex scenes, but was embarrassed when her family saw the film.
Но мы чувствует себя так же комфортно покупая MP3 плеер от Apple или телефон от Apple, или цифровой видеорегистратор от Apple.	But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.
Спросите себя Что я могу сделать ради мира?	Ask yourself What can I do for the sake of peace?
Я просто не мог заставить себя сделать это.	I just couldn't bring myself to do it.
Никто не сможет сделать это для вас. Вы должны сделать это для себя.	No one can do it for you. You have to do it for yourself.
Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками.	Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками.	Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.	I make enough money for the both of us to live comfortably.
Всё, что он может сделать, это содержать самого себя.	All he can do is support himself.
Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.	Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах они хотят, чтобы иммигранты ощущали гостеприимство или чувствовали себя комфортно .	I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.
Я всегда хотел руководить, и теперь я делаю это, я чувствую себя максимально комфортно в собственной шкуре на протяжении всей моей взрослой жизни .	I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life.
Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно в границах своего небольшого государства, как и швейцарцы, часто смотрели на остальной мир с долей самодовольства.	It is true that the Dutch, proud and comfortable inside their narrow borders, have, like the Swiss, often viewed the outside world with a degree of smugness.
В основном, Китай должен сделать это самостоятельно и для себя.	This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves.
Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.	Selflessness is the best thing you can do for yourself.

Display this page in English