Население должно чувствовать себя комфортно.	People need to feel good about it.
Как ты чувствуешь себя так комфортно?	What is your comfort all about?
Я отлично, очень комфортно себя чувствую.	I'm great, very peaceful.
Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
Я чувствовал себя очень комфортно в этом аспекте.	I felt very comfortable in that aspect.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Я просто чувствую себя намного более комфортно именно так.	It just feels a lot more comfortable that way.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Марта заправленные ноги под нее и сделала себя вполне комфортно.	Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable.
Но мы знаем, что находясь в тепле, чувствуем себя комфортно.	But we know we're comfortable when we're kind of warm.
Поэтому я чувствовал себя вполне комфортно, когда приехал туда. Ян	So I was quite comfortable when I arrived there.
Комфортно?	Peace?
И поэтому, в общем, мои рекомендации сделать заявление о вашей Дизайн проблема несколько более общего, чем вы чувствуете себя комфортно с.	And so, in general, My advise is to make the statement of your design problem slightly more general than you're comfortable with.
Я снял ботинки и надел халат, потому что люблю чувствовать себя комфортно.	I changed because I like to be comfortable when I work.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Как президент компании я не чувствовал себя очень комфортно там, где мы были.	And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
Я чувствовала себя очень комфортно, когда была моложе, но сейчас уже нет Ян	I was very comfortable when I was younger, but I'm not that anymore now.
Мне очень комфортно.	I'm very comfortable.
Комфортно и спокойно.	It's warm and safe.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Теперь я человек среднего возраста, и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	Now I'm a middle aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно, покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Именно эти ребята, инноваторы и ранние последователи чувствуют себя комфортно, принимая такие интуитивные решения.	And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
Другие исследования также показали, что пожилые люди ощущают себя более комфортно в состоянии грусти.	And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
В ХIII веке человек был гораздо счастливее и чувствовал себя более комфортно, чем сейчас.	In the 13th century, man was happier and more comfortable in his world than he is now.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
Я хочу жить комфортно.	I want to live comfortably.
Я стал комфортно онемелым	I have become comfortably numb
Я стал комфортно онемевшим	I have become comfortably numb
Это было очень комфортно.	Very comfortable Era.
Дома должно быть комфортно.	A man should be comfortable at home.
Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .	Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
Больше ни с кем я не чувствую себя более комфортно в студии, как с ним .	... There is nobody I feel more comfortable collaborating with in the studio.
Вы сознательно становитесь интроспективными, из за Вашей интровертной природы, Вы чувствуете себя более комфортно так.	You deliberately become introspective, because of your introverted nature, you feel more comfortable with that.
Если вы не чувствуете себя под угрозой, если вы себя чувствуете с ним очень комфортно, тогда это не ваш гуру.	If you don't feel threatened by him, if you feel very comfortable with him, then he is not your guru.
А теперь я говорю тебе о том, что ты не можешь сделать и тебе не комфортно.	All those who are liberated know exactly and their heart love these words, they know them in a beautiful way. The mind doesn't like these words, it definitely wants to be somebody and the best somebody you can be.
И сделать себя безработным?	And make you unemployed as well?
оформление магазина должно привлекать покупателя и показывать, что все было сделано, чтобы он чувствовал себя комфортно	Shop presentation had to attract customers and show them that everything was done to make them feel welcome

Display this page in English