Перевод "сделать себя понял" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понял - перевод :

Got it

понял - перевод :

Have understood

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Understood Realized Figured Realize Understand Done Nothing Trying There Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том понял, что ему надо было сделать.	Tom realized what he had to do.
Том не совсем понял, как это сделать.	Tom didn't quite understand how to do it.
Как мне сделать так, чтобы ты понял?	How can I make you understand?
Я так и не понял, что нужно сделать.	I still don't understand what needs to be done.
Том понял, что тебе нужно было это сделать.	Tom realized that you needed to do that.
Придя в себя, я понял, что лежу на полу.	When I came to, I found myself lying on the floor.
Я заставил себя это сделать.	I forced myself to do that.
Том заставил себя это сделать.	Tom forced himself to do that.
Мэри заставила себя это сделать.	Mary forced herself to do that.
Я понял, что единственный способ сделать это попросить Тома помочь мне.	I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.
Степан Аркадьич понял, что Матвей хотел пошутить и обратить на себя внимание.	Oblonsky understood that Matthew meant to have a joke and draw attention to himself.
Понял.	Roger that.
Понял.	I understood.
Понял.	Understood.
Понял?	Did you understand?
Не пытайтесь сделать это у себя дома!	Do not attempt this at home.
Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.	Mary wanted to make everyone around her happy.
Я понял.	I got it.
Я понял.	I understood.
Вроде понял.	I think I've got it.
Не понял.	I didn't understand.
Вас понял!	Roger!
Не понял.	I did not understand.
Том понял.	Tom understood.
Ты понял?	Did you understand?
Вижу, что вы правильно поняли Кафку возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.	I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
Спросите себя Что я могу сделать ради мира?	Ask yourself What can I do for the sake of peace?
Я просто не мог заставить себя сделать это.	I just couldn't bring myself to do it.
Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Никто не сможет сделать это для вас. Вы должны сделать это для себя.	No one can do it for you. You have to do it for yourself.
Он сделал усилие мысли и понял, что он на полу, и, увидав кровь на тигровой шкуре и у себя на руке, понял, что он стрелялся.	He made an effort and understood that he was on the floor, and, seeing blood on the tiger skin and on his hand, realized that he had tried to shoot himself.
Ты понял это, ты понял это? радостно закричал Николай.	Then you have grasped it, you have grasped it?' joyfully exclaimed Nicholas.
Всё, что он может сделать, это содержать самого себя.	All he can do is support himself.
Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.	Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Саркози понял это.	Sarkozy understood that.
Ельцин понял это.	Yeltsin understood this.
Понял это остров.	I see it's an island.
Я понял это,	So of course, I understood.
Понял, ребёнок! justinbieber	Understand kid! justinbieber
Не понял юмора.	I don't get it.
Не понял юмора.	I didn't get the joke.
Ты не понял.	You didn't understand.
Кажется, я понял.	I think I understood.
Кажется, я понял.	I think I've understood.
Думаю, я понял.	I think I understood.

Display this page in English