Перевод "сделать этот шаг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шаг - перевод :

ключевые слова : Done Nothing Trying There Step Closer Forward Move Ahead House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.	Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step.
Он боялся сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Она боялась сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Я боялся сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Этот шаг изучение влияния тренировки.	And one more step is to do training studies.
Ему было страшно сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Ей было страшно сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Мне было страшно сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.	It is not a step that should await the return of prosperity.
Этот шаг вызвал международную и местную критику.	The move has drawn international and local criticism.
Иногда нам нужно сделать шаг назад и подумать.	Sometimes we need to take a step back and think.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.	Most important, it should be implemented quickly.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Совершенствование навыков и квалификаций представляет собой решительный шаг в более мирное и процветающее будущее стран раздираемых конфликтами и бедностью, но заинтересованность в помощи странам сделать этот шаг всеобщая.	Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. Developing skills and qualifications represents a powerful step towards a more peaceful and prosperous future in areas of conflict and poverty, but the interest in helping countries take that step is universal.
Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.	The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Совершенствование навыков и квалификаций представляет собой решительный шаг в более мирное и процветающее будущее стран раз ираемых конфликтами и бедностью, но заинтересованность в помощи странам сделать этот шаг всеобщая.	Developing skills and qualifications represents a powerful step towards a more peaceful and prosperous future in areas of conflict and poverty, but the interest in helping countries take that step is universal.
Этот шаг нейтрализует успех кампании Корбина по привлечению молодых избирателей	The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters
Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов.	But this sudden move left observers with more questions than answers.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.	Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт.	Let me take one step backward and accept their account as fact.
В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге.	In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?	What explains this huge improvement in occupational safety in the US?
Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.	The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.
Данное в прошлом году Одингой обещание начать диалог с Мунгики это хороший шаг, но этот шаг должен сопровождаться действиями.	Odinga s pledge last year to begin a dialogue with Mungiki is a good step, but it must be followed with action.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано.	But, step by step, it can and must be done.
Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.	Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.	But Blair, it seems, is not to be moved.
Работа начата и хорошо, что наконец то правительство пошло на этот шаг.	Work has started and that is a good thing. Finally the government has begun working on this issue.
Блогер Ариф Джебтик счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении	Blogger Arif Jebtik saw this step as sign of the country moving in a positive direction
Этот шаг часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь.	This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.
Но мне хотелось сделать этот проект.	But I wanted to do this project.
Сегодня нам предстоит сделать ещё один огромный шаг, шаг, который вернёт нас в природу планеты, а не отдалит нас от неё.	Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it.
Эту стратегию нужно изменить и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение.	This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.	The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.
Вот главная часть исследования. Чтобы это сделать, мы должны совершить ещё один шаг.	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
Мы получили уже пару предложений, но пока мы не готовы сделать такой шаг.	However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet.
Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.	The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни.	Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue.
Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?	In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
Фатен Каждый крохотный шаг влияет на ситуацию, даже небольшое движение может сделать день счастливым.	Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии.	But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance.

Display this page in English