Я попробую как нибудь иначе это сделать.	I'll try doing that some other way.
Том видит это иначе.	Tom sees this in a different way.
Ученые объясняют это иначе.	Scientists interpret it differently.
Мне это представляется иначе.	I see this thing quite differently.
Но мать поняла это иначе.	But to her mother they appeared in a different light.
В Мексике это видят иначе.	Not Mexico.
Том смотрит на это иначе.	Tom sees this in a different way.
Том сделал бы это иначе.	Tom would do that differently.
Я бы сделал это иначе.	I'd do that differently.
Том сделал бы это иначе.	Tom would've done that differently.
Но многие видят это совсем иначе.	But most people don t see things this way.
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
И чувствуем себя иначе. Это очень странно.	And we feel ourselves differently. It's totally strange.
Я не могу объяснить это никак иначе.	I can't explain it any other way.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Если это так, им стоит начать думать иначе.	If so, they should start thinking differently.
Это значило тогда я не могла иначе ответить .	The letters meant 'Then I could not answer otherwise.'
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.	And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Моя цель сделать простой портрет любого, кто, так или иначе, не на 100 натурал, или чувствует, что, так или иначе, относится к спектру ЛГБТК.	My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
Сейчас всё иначе.	It's different now.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Make haste, or you will be late.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Hurry up, or you'll be late.
Я думаю иначе.	I think otherwise.
Беги, иначе опоздаешь.	Run, or else you'll be late.
Мать решила иначе.	Mother decided otherwise.
Иначе ты умрёшь.	Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.	Otherwise, you will die.
Сейчас всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Now things are different.
Том думал иначе.	Tom thought otherwise.
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Многое будет иначе.	Many things will be different.
Том считает иначе.	Tom has a different opinion.
Я думал иначе.	I thought otherwise.
Будет немного иначе.	It's going to be a little different.
А чтобы сделать это, так или иначе, нужны инструменты, с помощью которых можно повлиять на общественное мнение, и призвать людей поддержать борьбу.	In order to accomplish this, however, tools are required that can have an impact on populations and encourage people to support the cause.
И вот, так или иначе, я здесь. Это не сказка.	And so, anyway, here I am. It's not a fairy tale.
Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.	'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'
Нет, он любит другую женщину, это не может быть иначе .	No, he must be in love with some other woman it can't be anything else.'
Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.	This is not true, because otherwise, we would not have survived.
Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.	With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.

Display this page in English