Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.	But the difficulties of educating the public about the causes of skin cancer do not diminish our obligation to try.
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Это означает обязательство снова сделать НАТО местом, где обе стороны Атлантики развивают общий подход к угрозам этого мира.	It does mean undertaking to make NATO again the place where both sides of the Atlantic develop a common approach to the dangers of this world.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.	What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	If we have a moral obligation, it is to spend each dollar doing the most good that we possibly can.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
А когда члены международного сообщества не могут сдержать эпидемию, самый богатый и самый мощный актер, а именно США, имеет обязательство вмешаться и попытаться это сделать.	And when members of the international community cannot contain the epidemic, the richest and most powerful actor, namely the US, has an obligation to step in and try to do so.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?
Это невозможно сделать.	It is impossible to do it.
Это несложно сделать.	It isn't hard to do.
Это нельзя сделать.	It cannot be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do this?
Хочешь это сделать?	Do you want to do this?
Это невозможно сделать.	That's impossible to do.
Это надо сделать.	It has to be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do it?
Хочешь это сделать?	Do you want to do it?
Это трудно сделать?	Is that difficult to do?
Это сложно сделать?	Is that difficult to do?
Это трудно сделать?	Is that hard to do?
Это трудно сделать.	It's hard to do.
Это можно сделать?	Can this be done?
Это нельзя сделать.	It can't be done.
Это сложно сделать?	Is it difficult to do that?
Это трудно сделать.	That's a difficult thing to do.
Это трудно сделать.	That's hard to do.
Это трудно сделать.	That's tough to do.
Это можно сделать.	This is doable.
Это можно сделать.	That can be done.
Это стоит сделать?	Is this worth doing?
Это непросто сделать.	It's not easy to do.
Это нелегко сделать.	That's not easy to do.
Это нелегко сделать.	It's not easy to do that.
Это можно сделать.	This can be done.
Пора это сделать.	It's time to do it.
Пора это сделать.	It's time to do that.

Display this page in English