Остров Св. Елены DP CP STH 2	Saint Helena DP CP STH 2
О в Св. Елены DP CP STH 2	Saint Helena DP CP STH 2
Ясно, что Том хочет сделать.	It's clear what Tom wants to do.
Таким образом, ясно, что Европа должна сделать.	So what Europe must to do is clear.
3 DP CP STH 1 см. также A AC.109 1105.	3 DP CP STH 1 see also A AC.109 1105.
Дать ясно понять им то, что можно сделать.	Make it clear to them what is possible to do.
Одним из первых шагов сделать это делает проблему ясно.	One of the first steps of doing this is making the problem clear.
Вы можете иметь фотографии кандидатов, чтобы сделать вещи ясно	You can have pictures of candidates to make things clear
Следователи не разрешают мне сделать звонок. Вам все ясно?	I can't do anything myself because of this fool of a detective.
4 DP CP STH 2 см. также DP 1993 SCPM L.3 Add.13.	4 DP CP STH 2 see also DP 1993 SCPM L.3 Add.13.
Несмотря на обнадеживающие показатели, ясно, что еще многое необходимо сделать.	Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
Ясно. ясно. ясно.	Well.
Позвольте мне сделать это ясно, что все это прямо вот золото.	So the question is, how much can the bank continue to issue out more loans and increase its assets and its liabilities? Remember, every time it'd issue a loan,
Ясно... ясно...	I see...understandable...
Ясно? Ясно.	Probably meand your dpending much of the time in bed.
Ясно? Ясно.	I've got it.
DP CCF STH 2), охватывающие период 2001 2004 годов, были продлены также на 2005 и 2006 годы.	The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.
С моего положения в ОБСЕ ясно видно, что надо сделать еще очень многое	From my perspective at the OSCE, it is clear that far more needs to be done
Ясно, что еще многое предстоит сделать в целях обеспечения благосостояния молодежи во всем мире.	Clearly, much needs to be done to ensure the well being of the world's youth.
С ошибками с другой стороны, то, что вам нужно сделать это для обеспечения лучшей обратной связи, или сделать ясно, каковы варианты.	With mistakes, on the other hand, what you'll need to do is to provide better feedback, or make clear what the options are.
Ясно, ясно, садитесь и ждите.	Sit down and wait, buddy.
Доклад ясно показывает, что многое предстоит еще сделать, чтобы создать мир, пригодный для жизни детей.	The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children.
Этот переход наиболее важен еще и потому, что не ясно, сможем ли мы её сделать.	This transition is also the most important, because it's not clear if we're gonna make it.
И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!	But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
Сначала разберите мышь и выньте шарик. Мыши бывают разные, но обычно сразу ясно, как это сделать.	First, you have to remove the ball. The method for doing this varies from mouse to mouse, but it's usually pretty clear how to do this if you look at the bottom of the mouse.
И я хочу сделать Конечно, это ясно, так что я собираюсь сказать это еще один раз.	And I wanna make sure this is clear so I'm gonna say it one more time.
Я хочу, чтоб вы там были потому, что пошлю туда Херби сделать несколько снимков, ясно вам?	I want you to be there because I'm sending Herbie down to get a couple of shots, understand?
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Ясно	Clear skies
Ясно...	I see...
Ясно?	OK?
Ясно.	It's so obvious.
Ясно.	Then...
Ясно.	Ah.
Ясно?	Okay?
Ясно.	Fair enough.
Ясно.	OK.
Ясно .	OK.
Ясно.	Right.
Ясно?	All right.
Ясно.	Oh, I see!

Display this page in English