Перевод "сегменты широкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Джима широкие плечи. | Jim has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has broad shoulders. |
| Улицы на Хоккайдо широкие. | The streets in Hokkaido are wide. |
| У Мэри широкие плечи. | Mary has broad shoulders. |
| У меня широкие плечи. | I have broad shoulders. |
| У тебя широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У Вас широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У неё широкие плечи. | She has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has wide shoulders. |
| У неё широкие бёдра. | She has wide hips. |
| У Тома широкие плечи. | Tom has broad shoulders. |
| Ворота недостаточно широкие для машин. | The gate is too narrow for a car. |
| В моей гостиной широкие окна. | My living room has wide windows. |
| У Тома очень широкие плечи. | Tom has very broad shoulders. |
| Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах . | Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| У американского опыта есть более широкие последствия. | The US experience has wider implications. |
| Но есть и другие, более широкие возможности. | But there are other, broader opportunities. |
| Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| У него широкие связи в издательском деле. | He has powerful connections in the publishing industry. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Уши очень большие и широкие, без кисточек. | The ears are large and more pointed than in the manul. |
| И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. | And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. |
| Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Именно потому, что Великобритания является демократией, уважающей власть закона, она смогла мобилизовать большие сегменты своего мусульманского сообщества. | It is because Britain is a democracy that respects the rule of law that it has been able to mobilize vast sectors of its Muslim community. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК. | Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten. |
| Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования. | No government, of course, could be fully responsible for such large trends. |
| Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
| Этот язык постоянно развивается вследствие растущего влияния онлайн культуры на широкие массы. | This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public. |
| Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф. | The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family. |
| Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). | With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). |
| Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. | China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. |
| На нем был короткий сюртук. И руки и широкие кости казались еще огромнее. | He was wearing a short coat, and his hands and broad bones appeared more immense than ever. |
| Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его. | He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him. |
| Такой взгляд на происходящее основан на многоскоростной динамике экономического роста, при которой восстанавливающиеся и здоровые сегменты мировой экономики постепенно вытягивают отстающих. | This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards. |
| Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы. | A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. |
| Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина. | But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. |