Перевод "сезонов открытка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

открытка - перевод :

ключевые слова : Card Postcard Greeting Valentine Cards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта открытка из Австралии.	This postcard is from Australia.
Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.	The card is designed by Hong Kong Journalist Association.
Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism .	Card designed by student activist group, Scholarism.
EG Lim Очень красивая открытка из Пенанга.	EG Lim A really very nice postcard from Penang.
Открытка, адресованная журналисту Рахулу М. Фотография Рахул M	A postcard addressed to the journalist Rahul M. Credit Rahul M
Шоу было закрыто после трёх сезонов осенью 2014 года.	These are...The Days of the Week.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.	Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Открытка с пустым стулом адресована лауреату Нобелевской премии мира 2010 года Лю Сяобо и его жене Лю Ся.	A card is placed on an empty chair for 2010 Nobel Peace Prize Laureate, Liu Xiaobo and his wife, Liu Xia.
Все 10 сезонов SG 1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox.	All ten seasons of SG 1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008.
Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов.	The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996.
Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания.	Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
Кроме того, он сыграл только в 65 из 157 игр Арсенала в лиге за последние пять сезонов.	He has also played in only 65 of Arsenal's 157 league games during the last five seasons.
Пользователи так же вспомнили, что в одном из сезонов традиционного Голоса на слепых прослушиваниях вышел сын Градского.	The users also recalled that in one of the seasons of the traditional Voice , the son of Gradsky took part in blind auditions.
Начиная с сезона 2003 04, шесть сезонов подряд лидировал в команде по набранным очкам в регулярном чемпионате.	He played only 64 games because of a knee injury but ended up with 51 points in the 2003 season.
Философское дерево вовсе не единственная прекрасная вещь в Биэе природный ландшафт можно созерцать в течение всех четырех сезонов.	Another suggested that tourists should have immersed themselves in the atmosphere or rural Hokkaido instead of just focusing on trying to see the famous Philosopher's Tree The Philospher's Tree was not the only beautiful thing about Biei there's also observing the natural landscape of Biei across the four seasons.
Это может показаться небольшой и незначительной вещью, но для детей, которые зачастую сидят дома 24 7, открытка может стать главным событием дня.	It may seem like a small, insignificant thing to do, but for children, who are often stuck at home 24 7, a postcard can be a highlight of the day.
В первую очередь это попытка снизить количество расходуемого пластика, в частности путём его применения в течение нескольких сельскохозяйственных сезонов.	It was an exciting breakthrough when we found someone who would take this, he says. One of the first companies Cornell s recycling program found that could use this plastic was a manufacturer of plastic sidewalk and paving materials. Another big issue in recycling agricultural plastics is dirt and debris.
Это должна была быть последняя гонка Грэга в составе Player s Forsythe, команды, за которую он провел предыдущие 5 сезонов.	As 1999 was the final year of his contract with Player's Forsythe racing, he began to look at his options for the coming seasons.
Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна.	The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons.
Потом она стала третьей на чемпионате Японии, получив пятую медаль, в дополнение к двум золотым и двум серебряным медалям предыдущих сезонов.	She later placed third at the Japanese Nationals, marking her fifth medal from this meet, with two golds and two silvers from previous seasons.
Ежедневно множество бразильских газет наводняют мрачные заголовки о Рио де Жанейро, втором по величине городе Бразилии, фотографиями которого пестрит каждая вторая открытка, продающаяся в стране.	Everyday, newspapers all around Brazil are flooded with grim headlines about Rio de Janeiro, Brazil's second largest city and home to many of the images found on the country's postcards.
Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон.	Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer.
Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства.	During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.
Эфиопия страдает от сильнейшей засухи в результате двух последних сезонов без дождей. Это означает, что миллионы людей в настоящее время нуждаются в помощи.	Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance.
Непрерывное возделывание сельскохозяйственных культур (в которых нет паровых сезонов) постепенно становится более распространённым способом производства из за увеличения прибыли и уменьшения эрозии почв.	Continuous cropping (in which there is no fallow season) is gradually becoming a more common mode of production because of increased profits and a reduction of soil erosion.
Как и другие английские клубы, из за Второй мировой войны Вилла не играла на протяжении семи сезонов, а также потеряла нескольких игроков на войне.	Like all English clubs, Villa lost seven seasons to the Second World War, and that conflict brought several careers to a premature end.
Однако он не считает нужным препятствовать заказу новых сезонов The Voice в будущем или использованию денег тех, кто платит лицензионный сбор, на другие развлекательные форматы.	However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats.
Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.	During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region.
За семь сезонов в Бостоне его команда одержала 117 побед, потерпев всего 38 поражений, а сам Коузи в 1968 и 1969 годах становился тренером года Новой Англии.	In his six seasons there, he had a record of 117 wins and 38 losses and was named New England Coach of the Year for 1968 and 1969.
В течение первых восьми сезонов миссии SG команд заключались в том, чтобы изучать галактику и искать инопланетные технологии и союзников для защиты Земли от Гоа улдов чужеродной расы, выглядевшей как змеи и использовавшей людей в качестве носителя.	In the first eight seasons, the mission of the SG teams is to explore the galaxy and search for alien technology and allies to defend Earth against the Goa'uld, a snake like parasitic alien race that takes humans as unwilling hosts.
Если посмотреть на расклад для Арсенала шире, можно заметить, что в шести из восьми сезонов, начиная с 2007 08, Арсенал был одним из двух клубов Премьер лиги, на счету которых больше всего пропущенных из за травм дней.	The wider picture for Arsenal is that in six out of eight seasons since 2007 08, they have been one of the two Premier League clubs to lose most days through injury.
Побочным эффектом от отсутствия двух тренировок в день стало большее число дней с одной тренировкой, и Брюинз двигает начало лагеря почти на неделю по сравнению с прошлым годом и проводит тренировки во время летней школы впервые за шесть сезонов Моры в Вествуде.	The trade off from no two a days is more one a days, the Bruins pushing up the start of camp nearly a week from last season and holding practices during summer school for the first time during Mora's six seasons in Westwood.

Display this page in English