Перевод "сейчас когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

Сейчас - перевод :

Is currently

сейчас - перевод :

Is now

ключевые слова : When Night First Last Right Where Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если не сейчас, то когда?	Not now, then when?
Если не сейчас, то когда?	If not now, when?
Здания сейчас гораздо прочнее, чем были когда то.	Buildings are much stronger now than they used to be.
Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.	Now is the time when we must work together.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Так что же мы будем делать с геномом сейчас, когда мы умеем его читать, сейчас когда мы начинаем открывать книгу жизни?	So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life?
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?	When should this stance change if not now?
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Что вы чувствуете сейчас, когда наконец то все позади?	How do you feel now that is finally happening?
Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект?	If not now, when do you plan to start the project?
Когда то она вела дневник, но сейчас не ведёт.	She used to keep a diary, but doesn't anymore.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.	I need you now more than ever.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.	We need each other more now than we ever did before.
Сейчас, когда его нет, мы видим, сколь много он достиг.	Now that he is gone, we see how much he accomplished.
Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.	People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Когда ты это купил? Сейчас посмотрим. На прошлой неделе купил.	When did you buy it? Let's see. I bought it last week.
Когда я закончу с тем, что делаю сейчас, я приду.	When I am finished with what I am doing, I will come.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be the same age as you.
Когда то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.	I used to be the same age as you.
Где то четырнадцать процентов когда либо живших людей сейчас живут.	Roughly 14 of all the human beings that have ever existed are alive today.
Сейчас, сейчас!	'Directly! Directly!'
Сейчас, сейчас!	Just another moment!
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.	This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо.	These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Сейчас я должен повесить трубку. Кто то ждёт, когда телефон освободится.	I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Том когда то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.	Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
Сейчас значит сейчас.	Now means now.
Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?	We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.
Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.	Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.	As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
И, когда я думаю о том, чего боюсь сейчас, всё очень просто	And when I think of what I fear now, it's very simple.
Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?	If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Сейчас, когда я дома, я часто задаюсь вопросом как жизнь в Эфиопии?	Now that I m home, I m never far from questions about how life is going in Ethiopia.
Не думаю, что я когда либо был столь же счастлив, как сейчас.	I don't think I've ever been this happy.
Интернет был привилегией, но сейчас он становится правом, так же как когда то образование было привилегией, но сейчас это право.	The Internet was a privilege that is in transition to becoming a right, in the same way that education was once a privilege but is now a right.
Сейчас мы опасно близки к моменту, когда неразбериха может дать ход новому кризису.	We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно.	It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately.
Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.	But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward.
Принятие решений и так уже затруднено сейчас, когда в ЕС входит 15 членов.	It will become impossible in an EU of 25 30, unless the scope for majority voting is enlarged, and the veto power of individual states reduced.

Display this page in English