Перевод "сейчас и навсегда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
навсегда - перевод : навсегда - перевод : навсегда - перевод : Сейчас - перевод : сейчас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда. | Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s which it missed, because it neglected to develop its oil industry. |
| Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда. | Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. |
| Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай. | Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. |
| И, стоя здесь, я говорю, пропустив лодку сейчас, вы пропустите ее навсегда. | But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever. |
| Решайся раз и навсегда. | Make up your mind once and for all. |
| Решайтесь раз и навсегда. | Make up your mind once and for all. |
| Уладьте это раз и навсегда. | Get it settled once and for all. |
| Это навсегда. | This is for keeps. |
| И ты думаешь Если не сделать что то сейчас, то можно опоздать навсегда . И так уже 10 лет. | It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
| Они раз и навсегда решили проблему. | They have solved the problem once and for all. |
| Я бросил курить раз и навсегда. | I stopped smoking once and for all. |
| Я бросила курить раз и навсегда. | I stopped smoking once and for all. |
| Том бросил курить раз и навсегда. | Tom stopped smoking, cold turkey. |
| Он ушел навсегда. | He is gone forever. |
| Ландшафт изменился навсегда. | The landscape has been permanently altered. |
| Навсегда. С благодатью. | Forever. With grace. |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Он навсегда попрощался. | He said good bye for good. |
| Он простился навсегда. | He said good bye for good. |
| Смерть это навсегда. | Death is permanent. |
| Вы уезжаете навсегда? | Are you leaving for good? |
| Дэн здесь навсегда. | Dan is here forever. |
| Том ушёл навсегда. | Tom is gone forever. |
| Раз и навсегда! ответил маленький белый кролик. | Forever and always! replied the little white rabbit. |
| Он решил бросить курить раз и навсегда. | He decided to give up smoking once and for all. |
| Он решил раз и навсегда бросить курить. | He decided to give up smoking once and for all. |
| Давайте покончим с этим раз и навсегда. | Once and for all, let's get this over with. |
| Давайте покончим с этим раз и навсегда. | Let's get this over with, once and for all. |
| Непал (Час Земли навсегда) !! | Nepal, (Earth Hour Forever) !! |
| Мы навсегда останемся здесь? | Are we going to stay in here forever? |
| Джейн покинула Японию навсегда? | Has Jane left Japan for good? |
| Мы будем вместе навсегда. | We will be together forever. |
| Он навсегда покинул Африку. | He left Africa forever. |
| Он навсегда оставил Японию. | He left Japan for good. |
| Он навсегда покинул Японию. | He left Japan for good. |
| Я навсегда покинул Африку. | I left Africa forever. |
| Жизнь Тома изменилась навсегда. | Tom's life was changed forever. |
| Давай останемся здесь навсегда. | Let's stay here forever. |
| Давай навсегда останемся друзьями. | Let's stay friends forever. |
| Том навсегда нас покинул. | Tom has left us forever. |
| Я навсегда это запомню. | I will remember that forever. |
| Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда. | Money comes and goes but knowledge lasts forever. |
| Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда. | You've got to give up gambling once and for all. |
| Мы собираемся разобраться с ними раз и навсегда. | We are going to deal with them once and for all. |
| Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор. | Pakistani leaders must choose once and for all. |
Похожие Запросы : и сейчас - и сейчас - навсегда - навсегда - навсегда - навсегда - навсегда и после - всегда и навсегда - раз и навсегда - раз и навсегда - сейчас сейчас
