Закончился второй семестр.	Second semester has ended.
Возьмите слово семестр , ладно?	Take the word semester okay?
В 1911 он провёл семестр в Сорбонне (Париж).	In 1911, he spent a semester at the Sorbonne, Paris.
Второй семестр подошёл к концу.	The second term came to an end.
Студенты смогли закончить семестр вовремя.	Students were able to finish their term on time.
Каждый семестр продолжается 14 недель.	Each year is divided into two semesters lasting 14 weeks.
Он сказал Все, кто сидит в левой части класса, весь семестр будут работать над одним изделием, целый семестр.	He said, Everybody on the left hand side of the class, for the entire semester, you are going to work on just one pot, all semester.
Данные за 26 й семестр (2000 год), 27 й семестр (2001 год), 28 й семестр (2002 год) и 29 й семестр (2003 год), соответственно, составляли 137 55, 129 66, 154 68 и 169 60.	The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
Смит завершила семестр досрочно, в декабре 2006 года.	Smith graduated a semester early, in December 2006.
Срок подачи заявки апрель для стипендий на осенний семестр и октябрь для стипендий на весенний семестр.	Autonomous Communities usually have and implement their own scholarship programmes some of them are for foreigners.
И просто настроить вас на семестр.	And just, sort of, set us up for the semester.
Отпусти в отпуск.	Otherwise you'll only deal with other people's happiness.
В отпуск приедешь?	Will you come back on vacation?
Собираетесь в отпуск?	Going on a vacation?
Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр.	The second semester started three weeks ago at Hungarian universities.
Отпуск. Полугодовой отпуск. Возможно, Пулитцеровская премия.	six months' vacation, maybe the Pulitzer Prize.
Отпуск?	Vacation?
Отпуск!	Vacation!
Отпуск?	Holiday?
(аплодисменты) (М) Сейчас семестр подходит к концу.	(applauding) Now the second midterm is coming up,
Мы сделаем все точнее, когда семестр начнется.	We'll make this all more precise as the semester goes on.
Оплата за второй семестр еще не произведена.	Tuition for the second term is still unpaid.
Мне пора в отпуск.	It is time for me to take a vacation.
Вам нужно в отпуск.	You need a vacation.
Тебе нужно в отпуск.	You need a vacation.
Том поехал в отпуск.	Tom went on vacation.
Чем займешься в отпуск?	What will you be doing on vacation?
что поехал в отпуск.	He said he was going on a vacation.
Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.	Since 1910, he delivered lectures there as a professor.
Я только что получил книги на этот семестр.	I just got my textbooks for this semester.
Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр.	Each student is allowed 100 demerits per semester.
Декретный отпуск	9.2.2 Maternity leave
Творческий отпуск	Sabbaticals
Небольшой отпуск.	A little break.
Это отпуск...	We're on vacation.
Мой отпуск...	Can I take a leave....
Куда ты поедешь в отпуск?	Where are you going on vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Мэри ушла в декретный отпуск.	Mary took maternity leave.
Когда ты идёшь в отпуск?	When do you go on holiday?
Я просто хочу в отпуск.	I just want a vacation.
Я провёл отпуск в Австралии.	I spent my vacation in Australia.
Тебе давно пора в отпуск.	It's high time you took a vacation.
Вам давно пора в отпуск.	It's high time you took a vacation.
Я провёл отпуск в Бостоне.	I spent my vacation in Boston.

Display this page in English