Этот обзор планируется завершить к середине 1994 года.	This review is targeted for completion by mid 1994.
Обзор опыта использования единовременных субсидий будет завершен к середине ноября 1994 года, и соответствующие административные циркуляры будут изданы к середине декабря 1994 года.	The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994.
Обзор окончательных проектов обоих документов Советом директоров Банка планируется завершить к середине 2005 года.	The final drafts of both documents are scheduled to be reviewed by the Board of Directors by mid 2005.
26. УВКБ начало обзор в 1993 году, который, вероятно, будет завершен к середине 1994 года.	26. UNHCR started a review in 1993, which is likely to be completed by mid 1994.
После проведения мною в мае текущего года следующей технической оценки мы планируем осуществить всеобъемлющий обзор стандартов в середине 2005 года.	Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005.
К СЕРЕДИНЕ ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА	BY MID FEBRUARY 1994
В середине 2010 года пара рассталась.	Stults and Keibler split in the middle of 2010.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
Обновленное издание выйдет в середине 2005 года.	www.un.org aboutun basicfacts
Завершить его предполагается к середине 1994 года.	Its completion is foreseen for mid 1994.
Музыкальный коллектив EverEve образовался в середине 1993 года.	Evereve is a metal band from Hamburg, Germany, formed in 1993.
Оба процесса намечено начать к середине 2006 года.	Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
Предполагается принять эту конвенцию в середине 1995 года.	The convention is expected to be adopted in mid 1995.
Обзор предполагается завершить в течение 1994 года.	The review is expected to be completed within 1994.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года.	Principal photography was completed in the middle of May 1981.
В середине 1921 года Воронцовский дворец открылся как музей.	This explains why the palace was so well preserved.
В середине 2007 года NBCi.com стал зеркалом сайта NBC.com.	In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010.
В середине 2002 года компания была приобретена X nauts.	Psikyo was acquired by X Nauts in mid 2002.
В середине 2008 года вышел второй альбом Kellie Pickler .	The mayor also proclaimed the day as Kellie Pickler Day .
В середине 2003 года основал компанию Ivar Jacobson Consulting.	With M. Ericsson A. Jacobson.
К середине 1440 года Вудвиллы были в выгодном положении.	By the mid 1440s, the Woodvilles were in a powerful position.
Положение компании к середине 1997 года и ее перспективы	Situation of the company in mid 1997 and perspectives
а) обзор деятельности, осуществлявшейся в течение первого года	2) Make significant progress in developing the Action Plan for the Partnership's work on Coal Mine Methane to establish a general program of work for the first five years of the Partnership
1 Статистический обзор сообщений, 26 мая 1993 года.	1 Statistical survey of communications, 26 May 1993.
Обзор функционирования фонда будет проведен через два года.	The operation of the Fund would be reviewed after two years.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.	Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.	The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.
В середине июня Твенте продлили аренду Райковича до 2010 года.	In June 2009, his loan was extended until June 2010.
В середине этого года в модельный ряд добавлен фастбэк Marlin.	During mid year a fastback, called the Marlin, was added.
Проект НПДС был завершен в середине 2002 года окончательным докладом.	The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report.
Систему планируется полностью внедрить на местах к середине 2006 года.	The system should be fully installed in all fields by mid 2006.
Ожидается, что пересмотренная смета будет подготовлена к середине 2005 года.	It is expected that the revised estimates will be available by mid 2005.
Группа вошла в студию в начале 2011 года и завершила запись в середине года.	The band entered the studio early 2011 and finished near the middle of the year.
Осуществление ППКС, начавшееся в середине 2002 года, включает переходный этап продолжительностью в три года.	Implementation of BSIP began in mid 2002 and involves a transitional phase of three years.
ОБЗОР СТАТЕЙ V, VIII И Х ГАТТ 1994 ГОДА	ARTICLES V, VIII AND X OF THE GATT 1994
Обзор контртеррористической деятельности по состоянию на июль 2004 года	Review of Counter Terrorism Activities as at July 2004
Они призвали провести обзор прогресса до конца этого года.	They have called for a review of progress by the end of this year.
Доклад о мировых инвестициях (ДМИ) 2004 года (общий обзор)	World Investment Report (WIR) 2004 (overview)
Танзания призвала провести обзор Конвенции о беженцах 1951 года.	Tanzania has called for a review of the 1951 Refugee Convention.
По середине	Middle
По середине	Align Middle
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.	Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.

Display this page in English