Перевод "в середине 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. | Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. |
| В декабре 2013 года компания Honda объявила о завершении производства модели Ridgeline в середине 2014 года. | Second generation On July 12, 2013, Honda announced that the Ridgeline will end production after the 2014 model year. |
| Willow (2014) В середине февраля 2014 года TNA стала демонстрировать небольшие промо ролики с Джеффом Харди в образе его персонажа из OMEGA Willow. | Willow (2014) In mid February 2014 strange vignettes began airing advertising Hardy's return to TNA under his OMEGA character, Willow. |
| А затем, в середине 2014 года, он позволил иракским боевикам Исламского государства найти убежище в восточной Сирии. | And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| В середине октября 2014 года в интервью для Paper Magazine Киллс объявила о скором выходе нового материала. | In mid October 2014, while interviewed for Paper Magazine, she confirmed the future release of a new material. |
| В середине февраля 2014 года президент Таджикистана приказал военкоматам прекратить использовать незаконные методы призыва молодых людей в армию. | In mid February 2014, the president of Tajikistan ordered that recruitment offices stop using illegal practices in drafting young men into the army. |
| Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года. | Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014. |
| В 2014 года роман был экранизирован и вышел в прокат 6 июня 2014 года (США), 4 сентября 2014 года (Россия). | The novel has been made into a major motion picture of the same name, released in the United States on June 6, 2014. |
| Официальная поддержка платформы Windows Phone 7 прекратится через полтора года после выхода обновления под номером 7.8, то есть примерно в середине 2014 года. | Since Windows Phone 7 devices could not be upgraded to Windows Phone 8 due to hardware limitations, Windows Phone 7.8 was released as a stopgap update in 2013 to include some of the features from Windows Phone 8. |
| Выпущена на территории Японии в январе 2014 года, на территории Северной Америки 2 мая 2014 года, в Европе 16 мая 2014 года. | The game was released in Japan on January 11, 2014, North America on May 2, 2014, and Europe on May 16, 2014. |
| Премьера в США прошла 28 февраля 2014 года, в России 14 апреля 2014 года. | It was released to select theaters in the United States on February 21, 2014, and everywhere on February 28, 2014. |
| 28 октября 2014 года стартовал показ в Великобритании, 3 декабря 2014 года в Австралии. | The series premiered in the United Kingdom and Ireland on October 28, 2014, and in Australia on December 3, 2014. |
| В середине 2010 года пара рассталась. | Stults and Keibler split in the middle of 2010. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| С марта 2014 года выпускается в Европе, в Северной Америке продажи начнутся в сентябре 2014 года. | European sales began in March 2014, while the vehicle went on sale in North America in September 2014, and in South Africa in March 2015. |
| Обновленное издание выйдет в середине 2005 года. | www.un.org aboutun basicfacts |
| Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе Барклайс центр в Бруклинe. | The 2014 NBA draft was held on June 26, 2014, at the Barclays Center in Brooklyn. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Продажи начались в январе 2014 года. | It went on sale in the UK in February 2014. |
| В июле 2014 года пара поженилась. | The couple married in July 2014. |
| Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года. | Their petition shines a light once again on a subject that has appeared in the news on and off since mid 2014. |
| К СЕРЕДИНЕ ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА | BY MID FEBRUARY 1994 |
| Премьера в США состоялась 17 января 2014 года, в России 16 января 2014. | Theatrically, it was distributed by Paramount Pictures and was released on January 17, 2014. |
| Премьера в США состоялась 19 сентября 2014 года, в России 16 октября 2014. | On January 30, 2014, it was announced the film would be released on September 19, 2014. |
| Премьера в США состоялась 10 октября 2014 года, в России 9 октября 2014. | Universal Pictures released the film on October 10, 2014, in cinemas and IMAX. |
| Турнир стартовал 15 марта 2014 года и завершился 4 апреля 2014 года. | The competition was played from 15 March to 4 April 2014. |
| В сентябре 2014 года вернулся в сборную. | He was one of 4 goalkeepers in the squad. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| С 2 марта 2014 года указом 226 2014 и.о. | Since March 2, 2014, Odarchenko is the governor of Kherson Oblast. |
| 2014 Выставка MacWorld _ iWorld 2014 прошла с 27 по 29 марта 2014 года в городе Сан Франциско. | 2014 The 2014 Macworld iWorld was from March 27 to March 29, 2014. |
| Музыкальный коллектив EverEve образовался в середине 1993 года. | Evereve is a metal band from Hamburg, Germany, formed in 1993. |
| Предполагается принять эту конвенцию в середине 1995 года. | The convention is expected to be adopted in mid 1995. |
| Выход фильма в США состоялся 21 марта 2014 года, в России 10 апреля 2014. | Divergent was released on March 21, 2014 in the United States. |
| Рейтинг 2014 года Ниже приведён топ 10 компаний, опубликованный 7 июля 2014 года. | The following is the list of top 10 companies, as published on July 7, 2014. |
| В мае 2013 года Audi подтвердила свое решение, начать производство гибридной версии Audi A3 Sportback e tron, старт розничных продаж начнется в конце 2013 года в Европе, середине 2014 года в США и Великобритании. | In May 2013 Audi confirmed its decision to produce a plug in hybrid version of the A3, the Audi A3 Sportback e tron, which was scheduled for retail sales in Europe by late 2013, and by mid 2014 in the U.S. and the UK. |
| Однако, вместо того чтобы задаваться вопросом, что нас ждет в 2014 году, давайте перескочим к середине века. | But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. |
| 13 января 2014 года Сохён приняла участие в 2014 Idol Star Athletics Championship. | On 13 January 2014, So hyun took part in an archery competition in 2014 Idol Star Athletics Championship. |
| Чемпионат мира по полумарафону 2014 состоялся 29 марта 2014 года в Копенгагене, Дания. | The 2014 IAAF World Half Marathon Championships took place on March 29, 2014. |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| В июне 2014 года пара официально развелась. | Their divorce was finalized in June 2014. |
| Скончался 7 марта 2014 года в Москве. | He died on March 7, 2014 at the age of 83. |
| В мае 2014 года подобные протесты повторились. | The day of protest took place on May 24, 2014. |
Похожие Запросы : в августе 2014 года - в начале 2014 года - в начале 2014 года - в апреле 2014 года - в июне 2014 года - в декабре 2014 года - конец 2014 года - летом 2014 года - с 2014 года - в середине года совещание - в середине года обновление - в середине прошлого года - в середине следующего года - в середине года доклад
