Перевод "в середине 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. | Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. |
| А затем, в середине 2014 года, он позволил иракским боевикам Исламского государства найти убежище в восточной Сирии. | And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| В середине февраля 2014 года президент Таджикистана приказал военкоматам прекратить использовать незаконные методы призыва молодых людей в армию. | In mid February 2014, the president of Tajikistan ordered that recruitment offices stop using illegal practices in drafting young men into the army. |
| Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года. | Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года. | Their petition shines a light once again on a subject that has appeared in the news on and off since mid 2014. |
| 3 сентября 2014 года, ВКонтакте . | September 3, 2014. Vkontakte. |
| Это был март 2014 года. | It was March 2014. |
| Антиядерная демонстрация, апрель 2014 года. | An anti nuclear demonstration in April 2014. |
| Саудовская Аравия, 2012 2014 года. | Saudi Arabia, 2012 2014. |
| В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. | The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. |
| Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года . | Then I had my scan in March 2014 . |
| 23 апреля 2014 года в 8 55 a.m. | April 23, 2014 at 8 55 a.m. |
| Ее опубликовали в пятницу, 27 июня 2014 года. | It was published on Friday, June 27, 2014. |
| Сальмон имеет в виду 2013 и 2014 года. | He's talking about 2013 and 2014. |
| В декабре 2014 года, Spotify назвала Coldplay наиболее популярной группой в мире 2014 года, оставив позади Эда Ширана и Эминема. | In December 2014, Spotify named Coldplay the most streamed band in the world for 2014, and third most streamed artist behind only Ed Sheeran and Eminem. |
| 20 марта 2014 года на GDC 2014 состоялся анонс DirectX 12. | DirectX 11.3 was announced along with DirectX 12 at GDC and will be released in 2015. |
| Дата четверг, 31 июля 2014 года | Date Thursday, July 31, 2014 |
| Позже, весной 2014 года, он уволился. | Later on, in spring 2014, he resigned. |
| Скопье, Македония, 22 декабря 2014 года. | Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. |
| Абуджа, Нигерия, 30 апреля 2014 года. | Abuja, Nigeria. April 30, 2014. |
| 20 октября 2014 года был понедельник. | October 20, 2014 was a Monday. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой. | At the end of 2014, Russia was seized by financial panic. |
| В январе 2014 года Карбахал узнал, что болен БАС. | Carbajal learned in January 2014 that he has ALS. |
| В марте 2014 года Тарвин продал свою долю Mail.Ru. | In March 2014, Tavrin sold his stake to Mail.Ru. |
| Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года. | Pro democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Гражданский протест в Тетово, пятница 7 ноября 2014 года. | Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014. |
| Марш толерантности в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. | March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014. |
| С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| В декабре 2014 года я снова навестила своего дядю. | In December 2014 I went back to my uncle s place. |
| В семь утра 1 сентября 2014 года мы уехали. | At 7 a.m. on Sept. 1, 2014, we left. |
| Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились. | The 2014 Sochi Winter Olympics are now over. |
| 9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу. | On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health. |
| Летом 2014 года Portishead дали несколько концертов в Европе. | In summer 2014, they attended several concerts in Europe. |
