Перевод "сертификат высшего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

ключевые слова : Upper-class Highest Quality High-class Upper Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Свобода высшего образования	Academic freedom
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Вице министерство высшего счастья?	Vice Ministry of supreme happiness?
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Мир посредством футбола высшего класса	Peace through Superior Football
Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар	Member of the Higher Council of CESAG, Dakar.
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования	Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.	Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Я часто показываю это руководителям высшего звена,	And I often show this to senior management.
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.	This is the reason why we must straighten out the higher education system.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.	The quality of higher education must answer to the highest international standards.
И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования.	Finally, they would show large numbers with a university education.
1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.	1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.	Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
Мадуро создал вице министерство высшего счастья (звучит как название книги Оруэлла).	Maduro creates the Vice Ministry of Supreme Happiness of the People (a name that sounds straight out of an Orwell book).
В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования.	In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education.
Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.	I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.	There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.	Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.	So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.	Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.

Display this page in English