Ключ к будущему в руках косовского руководства.	Kosovo's leaders hold the key to the future.
Научной общественности следует вовлекать в диалог представителей высшего руководства.	The research system should engage policy makers in a dialogue.
Занимающий эту должность сотрудник станет важным членом высшего руководства Департамента.	The incumbent would be an important member of the Department apos s senior management.
И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей!	And for us our highest leader is also the highest judge. !
Это свидетельствует о признании актуальности этой проблемы среди высшего руководства кнессета.	This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
Поддержка со стороны руководителей государственных учреждений, в особенности высшего руководства Министерства здравоохранения.	Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health
Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.	Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.
Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными.	Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected.
Из высшего руководства партии были казнены 25 человек, из военного руководства 187 человек, из 51 члена ЦК МНРП были казнены 36 человек.	25 persons from the top leadership of the party, 187 persons from the military leadership, and thirty six of the fifty one members of the central committee were executed.
40. Консультативный комитет высоко оценивает прилагаемые Генеральным секретарем усилия по рационализации структуры высшего руководства Секретариата.	40. The Advisory Committee appreciates the efforts of the Secretary General to streamline the senior management structure of the Secretariat.
Ключ, ключ! Нужно найти ключ!	Key... key... we got to get the key.
Ключ! Ключ!	The key!
Добиться того, чтобы оба повстанческих движения были представлены в ходе следующего раунда переговоров на уровне высшего руководства.	The two rebel movements should be represented by their highest leadership in the upcoming round of talks.
Хотя обе стороны согласились провести совещание высшего руководства полиции, до этих пор ни одного заседания не состоялось.	While both parties have agreed to a meeting of police at the most senior levels, no such meeting has yet taken place.
В настоящее время завершается подготовка ориентационного пособия, руководства для ориентации новых руководителей высшего звена и одного учебного пособия.	An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed.
Результатом многих неудачных сделок как на Западе, так и в России может явится судебное обвинение высшего руководства компании.	Some business deal failures, both n the West and in NIS countries, are so serious that they can result in the criminal prosecution of a company's top managers.
Последний ключ ключ помочь CALC	The last key is the HELP CALC key
В Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь обеспечит приверженность предлагаемому стратегическому плану действий со стороны администрации, УЛР и высшего руководства.	At the United Nations, the Secretary General would ensure commitment to the proposed strategic plan of action by the administration, OHRM and senior management.
Ключ шифрования файл, содержащий ключ сервера	Server key the file to read containing the server's key
Занимающий эту должность сотрудник будет непосредственно помогать заместителю Генерального секретаря и выполнять широкий круг обязанностей как член высшего руководства Департамента.	The incumbent would assist the Under Secretary General directly and carry out a wide range of responsibilities as a member of the Department apos s senior management.
Ключ	Key to look for
Ключ	As radical
Ключ	Key
Ключ	Key
Ключ	Key
Ключ	Clef
Ключ	Key
Ключ	Your key
Ключ.	Well, it's a key.
Ключ...	Key...
Ключ.	The key, Martin.
Ключ?	Whatever for?
Ключ.	The key.
Высшего Я.	M
Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста.	Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.
В 1936 году вошел в состав высшего руководства НСДАП в Австрии, осуществлял связь между австрийскими нацистами и Центральным управлением в Мюнхене.	This was one of the first murders in Austria attributable to the Nazis, and a number of historians believe that Globocnik was involved in the attack.
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Политическое давление стало одним из факторов, влияющих на решения, принимаемые ЕЦБ. К тому же, среди членов высшего руководства банка нет реального согласия.	With political pressures encroaching on the bank s policy decisions and a faux consensus, it is not surprising that there is now nostalgia in Frankfurt for earlier times and for Wim Duisenberg, even among his former critics.
Импортировать ключ	Import Key
Принеси ключ.	Bring the key.
Принесите ключ.	Bring the key.
Вот ключ.	Here's the key.
Оставь ключ.	Leave the key.
Оставьте ключ.	Leave the key.
Где ключ?	Where's the key?

Display this page in English