Перевод "сертификат тестирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод : сертификат - перевод : сертификат тестирования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.
A typical certification.
Цель тестирования
The purpose of the test
Загрузить приложение для тестирования
Load testing application
Лучше купи ей подарочный сертификат.
You should buy her a gift card instead.
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
The savings certificate will be made registered and irrevocable
Инструмент для тестирования и настройки джойстика
Joystick testing and configuration tool
Набор программ для тестирования от Phoronix
Phoronix Test Suite
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.
She died in our arms.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.
This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.
you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.
you can use this applications to test all guiqwt features.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.
Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.
They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.
The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.
In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида
Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.
Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.
We have seen evidence of this in our practice. This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.
His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.
The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Это в два с лишним раза дороже процедуры официального тестирования она обойдется трудовому мигранту в три тысячи.
It is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data

 

Похожие Запросы : тестирования - тестирования и тестирования - сертификат - сертификат - сертификат - сертификат, - команда тестирования - после тестирования - мероприятия тестирования - настройка тестирования - автоматизации тестирования - среда тестирования