Перевод "серьезный коллекционер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

серьезный - перевод :

ключевые слова : Collector Avid Wealthy Collect Serious Damage Major Real Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я коллекционер марок.	I'm a stamp collector.
Он коллекционер, я спрашиваю?	Is he a collector, I ask?
Она заядлый коллекционер произведений искусства.	She's an avid art collector.
Он заядлый коллекционер произведений искусства.	He's an avid art collector.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии.	Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.	That is a serious global issue.
Итак это был серьезный проект.	So this was a great project.
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос	Dhouha Ben Youssef raises a major question
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.	Moral relativism has damaged public life.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.	But there is a broader issue at stake in David s case.
Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.	Daunting challenges face Batlle's great nephew.
Существует серьезный риск того, что так не будет.	There is a serious risk that it will not.
Если это так, то Китай делает серьезный просчет.	If so, China is making a serious miscalculation.
Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.	Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.
Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он.	It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Так как я сам коллекционер, у меня это есть, и я думаю, что у многих людей тоже.	As a collector myself, I have that, and I think a lot of people do.
А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.	That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.	The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.	A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена Когда ты выйдешь замуж? почти 300 млн.	A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry?
Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех.	However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.
ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем.	Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.	The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.	In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.	Without severe crisis, no significant reform was likely.
К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.	Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.
Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.	It is an immoral debt and a profound human rights issue.
Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.	That prospect holds both great opportunity and serious risks.
Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек.	'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.	The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.
Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата.	By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.	But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.	So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.	What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.
Банки, которые нанесли серьезный ущерб глобальной экономике, сопротивляются делать то, что нужно сделать.	Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.	The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.
Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.	These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.	But long term prospects are certain to deteriorate.
Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали.	The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals.
Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.	The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.
Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.	It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.

Display this page in English