Перевод "сжечь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведьму сжечь! | Burn the witch! |
| После прочтения сжечь. | Burn after reading. |
| Я помогу вам всё сжечь. | I'll help you burn everything. |
| Я помогу тебе всё сжечь. | I'll help you burn everything. |
| Нам нужно всё это сжечь. | We need to burn all this stuff. |
| Теперь они договорились его символически сжечь. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Нам нужно сжечь все эти листья. | We need to burn all these leaves. |
| Нам нужно сжечь все эти вещи. | We need to burn all this stuff. |
| Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес. | A spark would be enough to burn a forest. |
| 'Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь . | 'We are the granddaughters of the witches you couldn't burn'. |
| Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их. | The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt. |
| Нам надо всё это сжечь, пока не приехала полиция. | We need to burn all this stuff before the police get here. |
| Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые? | Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? |
| Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь. | With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. |
| Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь. | With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. |
| Ты не мог бы взять эти вещи и сжечь их? | Could you take this stuff and burn it? |
| В двух указанных случаях были предприняты попытки сжечь нефть с поверхности океана. | In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface. |
| Он проговорился вчера он хочет развода и женитьбы, чтобы сжечь свои корабли. | Yesterday he betrayed himself he wants the divorce and a marriage in order to burn his boats. |
| И похоже, что у египетского Нерона очень длинный список мест, которые необходимо сжечь. | And the Egyptian Nero has a long list of places to burn. |
| Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Однажды Христофор Колумб решил сжечь целиком всю деревню после того, как один из туземцев украл его попугая. Он был расстроен тем, что не мог сжечь их воду. Так он изобрёл фтор. | Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine. |
| Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений . | I could easily burn this place and move on with no regrets. |
| Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| Спорить с женщиной всё равно, что пытаться утопить воду, сжечь огонь, закопать землю или поймать воздух. | Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air. |
| Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США не имеет политического контекста . | Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context. |
| Сделав новость навсегда абсурдной для многих пользователей социальных сетей, губернатор Алтая Александр Карлин защитил намерение сжечь куклу Обамы, сказав журналистам | Making the story evermore ludicrous for many social media users, Altai Governor Alexander Karlin defended the plan to burn an Obama doll, telling reporters |
| Цены акций в индустрии ископаемого топлива которые основаны на предположении, что компании смогут извлечь и сжечь все известные резервы начнут стремительно падать. | Stock values in the fossil fuel industry which are based on the assumption that companies will be able to extract and burn all known reserves will plummet. |
| Я бы не создавал из заявления организаторов, что они намерены сжечь чучело конкретного человека или поставить спектакль, фактора большой политики или нашей агрессивности. | I wouldn't make the organizer's statement that they intend to burn an effigy of a specific person or put on a performance into evidence of big political aims or any wider aggressiveness. |
| Для домохозяйств, которые должны сжечь дрова, коровий навоз, и керосин для того, чтобы готовить, это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей. | Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan. |
| То же самое я сделал с материалами, которые остались. Потому что они хотели уничтожить все, сжечь. Они не понимали. Они не ходили в школу. Я упаковал его. | And with the material that's left because they wanted to destroy it, to burn it, they didn't understand it, they didn't go to school I packed it. |
| Речь идёт о том, что японская армия истребила более 30 млн. человек в Азии, что японцы похищали корейцев и что стратегия Сжечь дотла применялась Японией, а не Китаем. | It writes that the Japanese army brutally killed more than 30 million people in Asia, and that Japan had abducted Koreans, and The Burn to Ash Strategy was operated by Japan but not by China. |
| В октябре 2004 года беспорядки в регионе вынудили правительство Обасанджо начать переговоры с лидером повстанцев Асари Докубу его люди атаковали несколько нефтяных предприятий компании Royal Dutch Shell и угрожали сжечь регион дотла . | In October 2004, violence in the region forced Obasanjo s government to negotiate with militia leader Asari Dokubu, after his men attacked a series of Royal Dutch Shell oil facilities and threatened to burn down the area. |
| Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться. | Captain Ernest Medina, his commanding officer, ordered him to burn the village down and pollute its wells, but there is no clear evidence that the order included killing non combatants and of course if such an order were issued, it should not have been obeyed. |
Похожие Запросы : сжечь заживо - сжечь его - сжечь это - сжечь дотла - сжечь его - сжечь себя - лучше сжечь - сделать его сжечь - разрушить и сжечь - деньги, чтобы сжечь - сжечь наличные деньги - заработать и сжечь
