Перевод "сжигание опасных отходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сжигание - перевод : сжигание - перевод : сжигание опасных отходов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| E. Сжигание сельскохозяйственных отходов | E. Agricultural Waste Burning |
| b) сжигание химических отходов нехватка объектов | (b) Chemical waste incineration lack of facilities |
| Перевозка опасных отходов | Carriage of dangerous wastes |
| Запрещение ввоза опасных отходов | Prohibition against introducing hazardous waste |
| 4.1.2.1 Перечень Каталог опасных отходов | 4.1.2.1 Hazardous Waste List Waste Catalogue |
| 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов | 6.2.2 Landlls for hazardous waste |
| Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов. | No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste. |
| 4.1.2.2 Определение мест выброса опасных отходов | 4.1.2.2 Identification of hazardous waste discharge sites |
| Сжигание отходов в море не производилось с начала 1991 года. | Incineration at sea has not taken place since early 1991. |
| Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов. | Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day. |
| Перевозка опасных отходов без таких документов является незаконной. | Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. |
| Надлежащие системы сбора отходов отсутствуют, как отсутствует и раздельный сбор опасных бытовых отходов. | Many of the following considerations could prove useful in the effort to modernise waste management both at national and municipal level in EECCA and SEE. |
| уменьшение количества отходов и поддержка принципов повторного использования и переработки уменьшение объемов опасных отходов | reducing hazardous waste generation and disposal practices in governmental and other public institutions |
| Рост объема образования опасных отходов в Сербии является результатом увеличения объема отходов горнодобывающей промышленности. | The growth in hazardous waste generation in Serbia is the result of increasing waste from mining activities. |
| В результате выработки электроэнергии образуется большое количество опасных отходов. | Energy production leads to large quantities of hazardous wastes. |
| 1 474,7 опасных отходов и их удалением 3 862,4 | Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their 1 474.7 Disposal 3 862.4 |
| В Македонии в этой отрасли образуется 98 опасных отходов. | In FYR of Macedonia 98 of hazardous waste |
| на вывоз опасных отходов, предназначенных для утилизации и регенерации. | 8.3.3 Implementation of the Basel and Stockholm Conventions |
| Для сравнения в ЕС 25 на долю опасных отходов приходится около 3 от общего объема отходов. | In the EU 25, by comparison, hazardous waste accounts for approximately 3 of total waste generation. |
| 103. ЭСКАТО проводит исследования по вопросам незаконной трансграничной перевозки опасных отходов для укрепления институциональных и законодательных аспектов по борьбе с незаконным захоронением опасных отходов. | 103. ESCAP is conducting a study on illegal transboundary movement of hazardous wastes for strengthening the institutional and legislative aspects to combat the illegal dumping of hazardous wastes. |
| Более того, запрет на сбрасывание опасных отходов вместе с обычными отходами жизнедеятельности домохозяйств и построение свалок, предназначенных исключительно для опасных отходов, приобретает первостепенное значение. | It is, moreover, of paramount importance to ban hazardous wastes from standard household waste land fills and construct landfills exclusively for hazardous waste. |
| Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов. | Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day. |
| Объем образования всех видов отходов, в том числе опасных, увеличивается. | generation of all types of wastes, including hazardous waste, is increasing |
| Пороговые значения составляют 2 т для опасных отходов и 2 000 т для других видов отходов. | The threshold is 2 tons for hazardous waste and 2000 tons for other waste. |
| a) технология сжигания отходов выбросы ПХДД и ПХДФ, сжигание на открытом воздухе и лесные пожары | (a) Waste incineration technology PCDD and PCDF releases, open burning and forest fires |
| Термин сжигание в цементообжигательной печи в качестве дополнительного топлива используется в Базельской конвенции, а термин цементные печи для сжигания опасных отходов в части II b) приложения С к Стокгольмской конвенции. | Cement kiln co incineration is the term used in the Basel Convention, while Annex C, part II (b) of the Stockholm Convention refers to cement kilns firing hazardous waste . |
| Интересно, как власти Пакистана допустили захоронение опасных отходов в нашей земле? | One begins to wonder, how are Pakistan s authorities allowing this dumping of hazardous materials on our soil? |
| Даже несмотря на то, что 98 99 опасных отходов в Казахстане принадлежат | Wastes are classified according to different hazard classes, and not simply as 'hazardous' or 'non hazardous' as in most of EU Member States. |
| Такой сброс токсичных, опасных и радиоактивных отходов, а также разливы нефти и обесшламливание приводят к скоплению опасных отходов и серьезным последствиям как для морских, так и природных ресурсов. | Such disposal of toxic, hazardous and radioactive wastes, as well as oil spills and desludging activities that result in the generation of hazardous waste, has a serious effect on both marine and land resources. |
| В соответствии с Конвенцией установлены рамки контроля за трансграничной перевозкой опасных отходов. | The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. |
| 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов | 6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste |
| Классификация отходов основана на степени опасности происхождения соединений и содержания опасных веществ. | Of the hazardous waste in Kazakhstan, 55 comes from the mining industry and approximately 40 from the processing industries, namely the metallurgical and chemical sector. |
| Ни в одном из четырех городов не внедрен раздельный сбор опасных отходов. | None of the four cities implemented separate collection of hazardous waste. |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Также целью является предотвращение несанкционированного сброса международных погрузок отходов и неконтролируемой переработки опасных отходов, так чтобы при этом не препятствовать нормальному ходу оборота отходов. | They also aim to prevent the unauthorised disposal of international waste shipments and the unregulated recovery of hazardous wastes, without hindering the legitimate trade of waste. |
| Другие директивы по управлению отходами устанавливают требования к различным методам обработки отходов, таким как сжигание и захоронение отходов, и определяют минимальные стандарты к этим методам. | Other waste management directives lay down requirements for the different waste treatment methods, such as waste incineration and landfilling, and lay down minimum standards for these treatment methods. |
| f Сжигание. | f Incineration |
| Сближение с Постановлением о Транспортировке Отходов и эффективный контроль за погрузкой отходов уменьшит риск и бремя, связанное с импортом (опасных) отходов на территорию стран партнеров. | Convergence with the Waste Shipment Regulation and effective control of waste shipments would alleviate risks and burdens connected to (hazardous) waste imports for the ENP partners. |
| Требования Директивы по Наземным Свалкам, предусматривающие присваивание свалкам различных классов, в том числе Класса III для свалок опасных отходов, может служить руководством для построения и эксплуатации таких свалок опасных отходов. | The requirements of the Landll Directive, which stipulates different Landfill Classes including Class III for hazardous waste, can serve as a guideline for the construction and operation of such hazardous waste landfills. lls. |
| b) рекомендовало включить вопросы, касающиеся организации удаления отходов и опасных отходов, а также постепенное прекращение производства веществ, разрушающих озоновый слой | More explicit treatment of the cause and effect relationships More explicit analysis of the linkages between the environment and the economy Reflection of the importance of the role of those outside Government, i.e. civil society groupings and the private sector A concise presentation of the pressure, state, responses and future imperatives |
| Она содержит критерии для разработки перечня опасных отходов каталога отходов, устанавливает запрет на смешивание и требует планирования управления опасными отходами14. | It contains criteria for the elaboration of a hazardous waste list waste catalogue, establishes a mixing ban and requires hazardous waste management planning.15 |
| Мандат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate |
| секретариат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | The following United Nations bodies, secretariat units and convention secretariats were represented |
| Риск незаконного ввоза опасных отходов и порождаемого аварийными ситуациями загрязнения также намного возрастает. | The risks of the illegal import of hazardous waste and accident induced pollution are also much greater. |
| Образование опасных отходов в странах ВЕКЦА за последние десять лет увеличилось (таблица 8.3). | One of the reasons behind the high rate of hazardous waste generation in the EECCA countries is the structure of their economies, which contain many pollution intensive industries and lack appropriate clean up technologies (see Chapter 4). |
Похожие Запросы : сжигание опасных - сжигание отходов - Сжигание отходов - сжигание отходов - сжигание отходов - центр опасных отходов - свалка опасных отходов - хранение опасных отходов - удаление опасных отходов - Обработка опасных отходов - регулирование опасных отходов - Сайт опасных отходов - манифесты опасных отходов - производство опасных отходов
