Перевод "сжигание угля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сжигание - перевод :

ключевые слова : Coal Charcoal Coal Lumps Carbon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.	By contrast, burning coal yields only C02.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.	The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей.	CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people.
На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла.	For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth.
Сжигание угля это единственная возможность, говорит Эрдене Байар. У Монголии нет природного газа, а электричество дорого .	Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. Mongolia has no natural gas, and electricity is expensive.
В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18,200 преждевременных смертей и 8,500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.	Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun.
Такая позиция обусловлена целью городских властей снизить сжигание угля с 35 кг до 22 кг на один квадратный метр.	This strategy is designed to lower the city's coal consumption per square meter from nearly 35kg to 22kg.
Как сообщается в фильме, шестьдесят процентов китайского смога приходится на сжигание угля и топлива, при этом цитируются отчёты китайских исследовательских институтов.	Sixty percent of Chinese smog comes from the burning of coal and gasoline, the documentary notes, citing reports published by Chinese research institutions.
т угля.	2005.
Вот кусок угля.	Here's a piece of coal.
Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.	Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.
Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго.	Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Нам нужно большое количество угля.	We need a large amount of coal.
Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.	Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.	Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
Согласно племенным традициям, сжигание женщиной своего головного убора является призывом о помощи.	The burning of the veils by the women in the tribal tradition is a plea for help.
У нас есть богатые запасы газа и угля.	We have rich reserves of gas and coal.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире.	China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Мы больше не используем наш погреб для угля.	We don't use our coal cellar anymore.
В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля.	More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино.	A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871.
сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.	And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air.
На вырубку лесов и их сжигание приходится почти 10 глобальных выбросов углекислого газа.	Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global.
В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне 100 тонн угля,	Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране.	Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption.
Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.	An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.	Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров.	Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers.
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.	An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
Фото взято со страницы в Facebook Защитим Андаманы от угля	Photo from the Facebook page of Save Andaman from Coal
Изображение взято со страницы в Facebook Защитим Андаманды от угля	Image from the Facebook page of Save Andaman from Coal
В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.	About ten million tons of coal are mined every day in China.
Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.	Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Мужчины вошли и спросили женщину, ни купит ли она немного угля.	Guys came in to ask the businesswoman if she would not buy some coal.
Только семья Эрдэнэ Байара сжигает три тонны угля за одну зиму.	Erdene Bayar s family alone burns three tons of coal a winter.
Пагубное воздействие активной дискриминации по половому признаку как, например, сжигание невест и убийство новорожденных женского пола очевидно.	The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.	They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.	Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.	A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.

Display this page in English