Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.	It is well known that the city has a high crime rate.
Высокий уровень воды обуславливает высокий уровень растительности на дне реки, из за чего вода в реке имеет коричневый цвет.	High water level is helped by the very abundant vegetation in the river's bed, which also makes the water look dark brown.
Исламабад имеет самый высокий уровень грамотности населения в Пакистане (87 ).	Education Islamabad has the highest literacy rate of Pakistan at 85 .
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.	Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
В результате этого город имеет самый высокий уровень дохода на Тайване.	As a result, the city has the highest income level in Taiwan.
Образовательный уровень мужчин и женщин высокий и не имеет значительных отличий.	The education level of men and women is high, and there are no appreciable differences.
Детеныши высокий уровень.	Juveniles a huge load.
Высокий уровень радиации.	The high radiation count.
Высокий уровень интереса и неуверенности производит высокий уровень потребности в ориентации.	The higher levels of interest and uncertainty produce higher levels of need for orientation.
1) высокий уровень многоязычия	(1) high levels of multilingualism
Сегодня пересадка, сделанная в первые три месяца жизни ребёнка, имеет высокий уровень успешности.	Today, transplants done in the first three months of life have a high success rate.
У меня высокий уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
У меня высокий уровень холестерина.	I have high cholesterol.
Существует более высокий уровень конкуренции	Governments save money
В ЮАР очень высокий уровень преступности.	The last census was held in 2011.
Это означает высокий уровень соблюдения закона.	This indicates a high percentage of adherence to the law.
Взрослые особи мужского пола высокий уровень.	Adult males a huge load.
И уровень холестерина у тебя высокий.	Your cholesterol is high too.
Высокий уровень в написании технической документации.	A high level of technical writing skill.
Эти наиболее высокий уровень концептуальные элементы.	These are the most high level conceptual elements.
высокий уровень товарных запасов на складе	The organisation of Lutsk Bearing Plant was typical of a production oriented company.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место высокий уровень неравенства.	But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness a high level of inequality.
Хотя это приложение имеет достаточную степень защиты, по мнению СУК, для переписи необходим более высокий уровень защищенности.	While this is fairly secure, STC felt that for the census we required a higher level of security.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.	Unemployment is high, especially among young Iranians.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
У этой стиральной машины высокий уровень энергосбережения.	This washing machine is very energy efficient.
Вызывает обеспокоенность высокий уровень безработицы среди молодежи.	The high level of unemployment among young people is of particular concern.
Она переходит на следующий более высокий уровень.	It moves one level up.
Вы видели высокий уровень выступавших здесь педагогов.	You saw the quality of the educators who were here.
Украина имеет высокий уровень технического университетского образования, и студенты последних курсов могли бы изучать дисциплины, связанные с энергети кой.	Industrial and management training Is not widely available In Ukraine. This type of training is a cyclic process, Involving regular re tralning and skills development.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.	It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови.	Your blood glucose levels are too high.
У Вас слишком высокий уровень глюкозы в крови.	Your blood glucose levels are too high.
В адипоцитах наблюдается высокий уровень экспрессии кавеолина Cav1.	High levels of caveolin Cav1 are expressed in adipocytes.
Высокий уровень смертности это только одна часть проблемы.	The enormous death toll is only part of the burden.
Традиционные основные доноры обеспечивают неизменно высокий уровень поддержки.	Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Вот как... он занимал наиболее высокий, глубокий уровень.	That ... he's taken on a far, far, greater, deeper level.
И у вас ещё более высокий уровень интоксикации.	So, you've got a higher level of virulence.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.	Our mushroom strains were in the highly active range.

Display this page in English