Перевод "силиконовая пробка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пробка - перевод :

Cork

пробка - перевод :

Stopper

пробка - перевод :

Traffic jam

ключевые слова : Traffic Cork Traffic Plug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Была пробка.	There was a traffic jam.
Пробка застряла.	The plug won't come out.
Силиконовая долина повсюду	Silicon Valley Everywhere
Дорожная пробка в Каире.	Cairo Traffic.
Он тупой как пробка.	He is as thick as two short planks.
Эта пробка не вытаскивается.	The cork doesn't come out.
Эта пробка не вытаскивается.	This cork is not coming out.
Анальная пробка не выходит.	The plug won't come out.
Из за аварии образовалась пробка.	The accident caused a traffic jam.
Пробка образовалась из за аварии.	The traffic jam was caused by an accident.
Из за аварии образовалась пробка.	The accident created a traffic jam.
Силиконовая долина или гора спроса?	Silicon Valley or Demand Mountain?
Младший брат Тома тупой как пробка.	Tom's younger brother is dumb as a brick.
Пробка на дороге Заргхун в Кветте, Пакистан.	A traffic jam at Zarghoon road in Quetta, Pakistan.
Эта крупная грудастая блондинка глупа как пробка.	That big busted blonde is as dumb as a rock.
На мосту была пробка из за аварии.	Because of the accident, there was traffic on the bridge.
Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.	Silicon Valley itself was built on demand.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.	Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.	Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.	The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.	Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства.	Silicon Valley clearly grew over time with little help from government.
Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями.	In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation.
КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций.	CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.
Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы.	California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad.
Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем.	Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
НЬЮ ЙОРК Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.	NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley.
Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.	The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.
ШАНХАЙ Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.	SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind.
Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.	Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.
На рынках с жёсткой конкуренцией, таких как Силиконовая долина, высокие заработные платы и интересные проекты это всего лишь необходимый минимум.	In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
Силиконовая Долина загружена компаниями новичками и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень быстро очень большими компаниями.	Silicon Valley is loaded with startup companies, and with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast.
Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии.	American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs.
Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии.	Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs.
Каждый год правительство США выдаёт их около 85 000, в основном высококвалифицированным работникам технической сферы, которые обосновываются в таких местах, как Силиконовая долина.	Each year, the US government issues about 85,000 of them, mostly to highly skilled tech workers who settle in places like Silicon Valley.
Будем откровенными 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами. И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.	Frankly, four billion clean cars on the road are still four billion cars, and a traffic jam with no emissions is still a traffic jam.
Более того, технологическое лидерство, наряду с колоссальными финансовыми активами и динамичной бизнес культурой (её примером служит Силиконовая долина), может даже укрепить глобальные позиции США.	Indeed, America s technological lead together with its enormous capital assets and dynamic business culture, exemplified in Silicon Valley could ultimately reinforce its global standing.
Силиконовая Долина началась в 1950 х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.	Silicon Valley started in the 1950's with a modest plan by Frederick Terman, a farsighted dean of Stanford's Engineering School, to create an Industrial Park on unused Stanford land.
Человек с синдромом Аспергера. И если бы мы избавились от всех людей с аутистическими генами, то Силиконовая Долина перестала бы существовать, и энергетический кризис не был бы разрешен.	The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.
Местные власти в провинции Далян создали оснащенный центр для компаний, занимающихся разработкой программного обеспечения, Силиконовая долина, где студенты, вернувшиеся с учебы, могут арендовать дешевое офисное помещение, чтобы начать свой бизнес.	The face of General Electric's longtime boss Jack Welch is in bookstore windows across China, although his latest book is probably a pirated edition because China still has a way to go on copyright protection.

Display this page in English