Перевод "сильное раздражение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раздражение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии. | It is no secret that he irritated France and Germany. |
| Том пытался скрыть раздражение. | Tom tried to hide his anger. |
| Во многих традиционалистских обществах, где и выбор, и предоставляемые жизнью возможности ограничены, Западное индивидуалистическое понимание прав вызывает сильное неприятие и раздражение. | In many traditional societies, where life choices and opportunities are limited, the Western, individualistic view of rights is very jarring. |
| В его голосе чувствовалось раздражение. | He sounded irritated. |
| В её голосе чувствовалось раздражение. | She sounded irritated. |
| В голосе Тома чувствовалось раздражение. | Tom sounded irritated. |
| В голосе Тома прозвучало раздражение. | Tom sounded irritated. |
| Это предложение вызвало раздражение у России. | The offer has annoyed Russia. |
| Я понимаю его раздражение, его усталость. | I relate to his frustration, his weariness. |
| Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение | From Qatar, Hannah laments |
| Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, | They were significantly less entertained when this went on for the next week. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение. | A wage premium based solely on citizenship is grating. |
| Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение. | Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone. |
| Это очень сильное вещество. | This is very strong stuff. |
| У меня сильное косоглазие. | I have a bad squint. |
| У меня сильное кровотечение. | I'm bleeding badly. |
| У него сильное тело. | He has a strong body. |
| Крэк вызывает сильное привыкание. | Crack is very addictive. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Рукопожатие Тома очень сильное. | Tom's handshake is very strong. |
| Есть сильное стремление это сделать. | There is enormous good will to do so. |
| Внезапно появляется большое, сильное государство. | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| То есть сильное внутреннее кровотечение. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| В библиотеке слишком сильное кондиционирование. | The air conditioning in the library is too strong. |
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| Сильное землетрясение произошло в Токио. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| В Токио произошло сильное землетрясение. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Мы натолкнулись на сильное сопротивление. | We ran up against a lot of opposition. |
| У меня было сильное кровотечение. | I was bleeding a lot. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| Сильное землетрясение произошло прошлой ночью. | A strong earthquake happened last night. |
| Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил... | 'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.' |
| Более сильное управление экономикой не панацея. | More European economic governance is not a panacea. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| У Нептуна очень сильное магнитное поле. | Neptune has a very strong magnetic field. |
| Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12. | Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly excited Levin. |
Похожие Запросы : сильное раздражение кожи - сильное раздражение глаз - раздражение - раздражение - раздражение горла - раздражение глаз - физическое раздражение - химическое раздражение - первичное раздражение - носовое раздражение - местное раздражение - шум раздражение - вагинальное раздражение
