Перевод "сильное чувство для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

ключевые слова : This People Make More Strong Bleeding Powerful Stronger Pressure Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.	In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.
К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.	By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.
Для того, чтобы извлечь как можно больше из подобного исхода, развивающимся странам потребуется сильное чувство своих интересов и приоритетов.	To make the best of this outcome, developing nations will have to have a good sense of their interests and priorities.
Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.	This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
Я удивлен, что сильное чувство эйфории от казалось бы незначительной вещицы может порождать часть наших воспоминаний.	I wonder the intense feeling of euphoria this seemingly negligible thing could produced in us will ever part from our memory....
Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного.	The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu.	Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu.
Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака.	Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Сильное визуальное переживание.	The visual experience is strong.
Слон сильное животное.	An elephant is a strong animal.
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
Это очень сильное вещество.	This is very strong stuff.
У меня сильное косоглазие.	I have a bad squint.
У меня сильное кровотечение.	I'm bleeding badly.
У него сильное тело.	He has a strong body.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Рукопожатие Тома очень сильное.	Tom's handshake is very strong.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить.	Having left the cares of home and estate behind him, Levin experienced such a strong sense of the joy of life and anticipation, that he felt disinclined to talk.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.	The air conditioning in the library is too strong.
Сильное землетрясение произошло в Токио.	A big earthquake occurred in Tokyo.
В Токио произошло сильное землетрясение.	A big earthquake occurred in Tokyo.
Британцам понадобилось бы сильное руководство.	The British would need strong leadership.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У тебя сильное сотрясение мозга.	You have a nasty concussion.
Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.	A strong earthquake happened last night.
Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.	But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.
Одно привычное чувство влекло его к тому, чтобы снять с себя и на нее перенести вину другое чувство, более сильное, влекло к тому, чтобы скорее, как можно скорее, не давая увеличиться происшедшему разрыву, загладить его.	One impulse, an habitual one, drew him to shift the blame from himself and lay it upon her but another, and more powerful one, drew him to smooth over the breach as quickly as possible and not allow it to widen.
Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии.	The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.

Display this page in English