При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Большая часть работы выполняется роботами.	Most of the work is performed by robots.
Стало быть этот пункт вами выполняется.	So you ve got that covered.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
событие, при возникновении которого выполняется действие.	the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.
Репликация Active Directory выполняется по запросу.	This is a design limitation specific to Active Directory.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.	There are some cases where the rule does not hold good.
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.	The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.	Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?	How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности.	This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ.	Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
Я сильно впечатлён.	I am greatly impressed.
Кондиционер сильно шумит.	The air conditioner makes too much noise.
Он сильно обжёгся.	He burned himself badly.
Он сильно напился.	He got very drunk.
Ты сильно изменился.	You have changed a lot.
Том сильно напился.	Tom got very drunk.
Том сильно похудел.	Tom lost a lot of weight.
Тома сильно избили.	Tom was badly beaten up.
Том сильно потеет.	Tom is sweating heavily.
Том сильно пьёт.	Tom is a heavy drinker.
Я сильно впечатлён.	I'm highly impressed.
Он сильно рисковал.	He took a big risk.
Том сильно изменился?	Has Tom changed much?
Тома сильно избили.	Tom was severely beaten.
Рыба сильно сопротивлялась.	The fish fought hard.
Он сильно поломан.	It's badly broken.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Том сильно ушибся.	Tom is badly hurt.
Это сильно помогло.	That helped a lot.
Том сильно шумел.	Tom was making a lot of noise.
Ты сильно рискуешь.	You're taking a big risk.
Вы сильно рискуете.	You're taking a big risk.
Том сильно кашляет.	Tom coughs a lot.
Вы сильно ранены?	Are you badly hurt?
Температура сильно подскочила.	There's been quite a jump in the temperature.
Она сильно покраснела.	She turned bright red.
Он сильно покраснел.	He turned bright red.

Display this page in English