Перевод "сильно пострадали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особо сильно пострадали южные районы города. | Mosquito sucking blood. |
| МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса. | MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. |
| Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. | Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. |
| Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды. | For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. |
| Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов. | Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans. |
| Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами. | Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses. |
| Все пострадали. | Everyone was hurt. |
| Пострадали люди. | People have been injured. |
| Многие пострадали. | Many people have been injured. |
| Вы пострадали? | Were you hurt? |
| Вы не пострадали. | You're not hurt. |
| Они не пострадали. | They're undamaged. |
| Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня. | Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. |
| Другие пассажиры трамвая не пострадали. | The other passengers on the tram were unhurt. |
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Пострадали люди, растительность и животные. | Population, vegetation, and animals affected. |
| Больше всех пострадали университетские кампусы. | University campuses have been among the worst affected. |
| Том с Мэри не пострадали. | Tom and Mary weren't injured. |
| Том и Мэри оба пострадали. | Both Tom and Mary have been hurt. |
| Том и Мэри оба пострадали. | Tom and Mary have both been hurt. |
| Люди и техника не пострадали. | They will be the TK 17 and TK 20. |
| Пострадали также экосистемы и другие виды. | Ecosystems and other species were also hit. |
| Пострадали тысячи человек, затопило множество поселков. | Thousands of people have been affected by the disaster in the suburbs of the cities after rivers overflowed following intensive melting and heavy rains. |
| Некоторые районы Германии пострадали от наводнений. | Floods have ravaged parts of Germany. |
| Я не хочу, чтобы они пострадали. | I don't want them to get hurt. |
| Я рад, что дети не пострадали. | I'm glad the kids weren't hurt. |
| Я рад, что вы не пострадали. | I'm glad you didn't get injured. |
| В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше. | Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder. |
| В массовой драке пострадали более десяти человек. | More than ten people were injured in the massive fight. |
| Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. | Presumably, several people were injured during the shootout. |
| А то что люди пострадали всем наплевать... | And who cares that people have been hurt... |
| Пострадали два человека 14 летняя ученица и педагог. | Two people were injured a 14 year old schoolgirl and teacher. |
| По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. | According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. |
| Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии. | It also killed many New Zealand Māori. |
| Большинство обозревателей обратили внимание на то, что наиболее сильно в 160 Новом Орлеане пострадали бедные афроамериканцы, проживающие во внутренних 160 городских районах, расположенных ниже уровня моря. | It has been overwhelmingly observed that the worst hit people in New Orleans were poor African Americans living in the city s low lying districts. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась. | A similar collapse now is likely to have a rather different effect. |
| Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась. | Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken. |
| Более 1,3 млн человек пострадали и более 100 погибли. | Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia. |
| В результате теракта погибли 37 человек, еще 172 пострадали. | As a result of the terrorist attack, 37 people were killed and another 172 were injured. |
| Тюрьма Лонг Лартин Шесть сотрудников пострадали в ходе беспорядков | Long Lartin prison Six officers hurt in disorder |
Похожие Запросы : особенно сильно пострадали - пострадали - пострадали - пострадали - пострадали - мы пострадали - мы пострадали - которые пострадали - вы пострадали - вы пострадали - которые пострадали - Пострадали люди
