Перевод "сильные торговые связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful Trade Routes Trading Machines Merchant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии.	Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.	And he has sought to forge closer trade and transport links.
Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.	China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.	Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.
Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.	Last month, it added five companies (four in China, and another in the US but representing a Chinese outfit) to its list of those fingered for assisting Iran's weapons program and thus banned from doing business with American companies.
Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.	But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.
Начиная с XVI века у Гуандун установились обширные торговые связи с остальным миром.	Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.
Тогда сильные финансовые и торговые связи, а также зависимость от поставок природных ресурсов, образовавшиеся в мировой экономике, превратили многие небольшие во всех остальных отношениях страны и проблемы в глобальные системные риски.	The strong trade, financial, and natural resource related interconnections that have developed in the world economy turn many otherwise small countries, or problems, into global systemic risks.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм.	As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.	Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.	If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.
В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью.	In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links.
Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.	The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.
У него сильные руки.	He has powerful arms.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У Тома сильные руки.	Tom has strong hands.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.
У Тома сильные руки.	Tom has powerful arms.
Вечером ожидаются сильные заморозки.	A heavy frost is expected tonight.
Наши матери сильные женщины.	Our mothers are strong women.
Ему нравятся сильные женщины.	He likes strong women.
Вы молодые и сильные.	You're young and strong.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.	Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Сильные переживания могут создать модель.	Strong feelings can create a model.
Я сохранил очень сильные воспоминания.	I hold strong memories of it.
В чём Ваши сильные стороны?	What are your strong points?
У той команды сильные игроки.	That team has strong players.
Жители острова высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У него очень сильные руки.	He has very strong arms.
У меня были сильные боли.	I was in great pain.
У Тома очень сильные руки.	Tom has very strong arms.
Сильные ветры сдули строительную площадку.	Construction site toppled by strong winds.
Том и Мэри ведь сильные?	Tom and Mary are strong, aren't they?
Когти на лапах сильные, уплощённые.	They weigh around , with an average of .
В стабильной политической среде неформальные механизмы такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи могут развивать и содействовать финансовым сделкам.	In a stable political environment, informal mechanisms such as reputations for reliability, trade associations, and stock exchanges can develop and facilitate financial dealings.

Display this page in English