Перевод "сильные экономические связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.	If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.
Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).	The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.	Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.	Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.	Economic links are historically strong and growing.
Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.	Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.
Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.	Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.	Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.	Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.	However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.	Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Они создают защитную броню от конкуренции для тех, кто имеет лучшие политические и экономические связи или имеет значительные связи, чтобы обойти ограничения.	They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions.
Второй глобальный риск порождает Европа, где очень сильные экономические показатели Германии совпали с долговыми кризисами в периферийных странах Европейского Союза.	The second big global risk comes from Europe, where Germany s strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union s periphery.
Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.	The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.
У него сильные руки.	He has powerful arms.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У Тома сильные руки.	Tom has strong hands.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.
У Тома сильные руки.	Tom has powerful arms.
Вечером ожидаются сильные заморозки.	A heavy frost is expected tonight.
Наши матери сильные женщины.	Our mothers are strong women.
Ему нравятся сильные женщины.	He likes strong women.
Вы молодые и сильные.	You're young and strong.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.	Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Сильные переживания могут создать модель.	Strong feelings can create a model.
Я сохранил очень сильные воспоминания.	I hold strong memories of it.
В чём Ваши сильные стороны?	What are your strong points?
У той команды сильные игроки.	That team has strong players.
Жители острова высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У него очень сильные руки.	He has very strong arms.
У меня были сильные боли.	I was in great pain.
У Тома очень сильные руки.	Tom has very strong arms.
Сильные ветры сдули строительную площадку.	Construction site toppled by strong winds.
Том и Мэри ведь сильные?	Tom and Mary are strong, aren't they?
Когти на лапах сильные, уплощённые.	They weigh around , with an average of .
Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.	Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous.

Display this page in English