Перевод "сильные связи между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет. | For the connections between the economy and the world of finance are so strong and the interdependency between the so called parallel universes so tight that there was no choice. |
| Были связи между конкретными людьми. | There were people to people links. |
| Между этими двумя нет связи. | There is no link between these two. |
| Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов. | Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960. |
| Причина проблемы отсутствие связи между отделами. | The root of the problem is a lack of communication between departments. |
| Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. | There are notable links between the two crises. |
| Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. | The root of the problem is a lack of communication between departments. |
| Они сильные. | They're strong. |
| Мужчины сильные. | These men are strong. |
| Вы сильные. | You're strong. |
| Вы сильные. | You are strong. |
| е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Я зову её Оно . Итак, это связи между данными. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. | I don't see any relation between the two problems. |
| Они достаточно сильные. | They're strong enough. |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
| Эти женщины сильные. | These women are strong. |
| Они все сильные? | Are they all strong? |
| Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка. | Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping. |
| Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи. | If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it. |
| Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира . | Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. |
| признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами, | Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, |
| признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами, | Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, |
| Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое. | However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low. |
| У него сильные руки. | He has powerful arms. |
| Островитяне высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| У Тома сильные руки. | Tom has strong hands. |
| У Тома сильные боли. | Tom is in a lot of pain. |
| У Тома сильные руки. | Tom has powerful arms. |
| Вечером ожидаются сильные заморозки. | A heavy frost is expected tonight. |
| Наши матери сильные женщины. | Our mothers are strong women. |
| Ему нравятся сильные женщины. | He likes strong women. |
| Вы молодые и сильные. | You're young and strong. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой. | Above all, there is no linkage between national power and European power. |
| Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. | At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. |
| Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью. | There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness. |
| Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой. | The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. |
| Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. | One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. |
| В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается. | In both cases, there is no link between inflation and interest rates. |
| Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма. | Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. |
| Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. | A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. |
| Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! | A quick refresher on the link between palm oil the haze! |
| Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира . Чем это объясняется? | Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. What accounts for this? |
Похожие Запросы : сильные связи - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - сильные торговые связи - сильные экономические связи - сильные семейные связи - сильные торговые связи - сильные социальные связи
